Exemples d’usage de "разговаривает" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous694 talk479 speak193 have a conversation10 converse6 autres traductions6

Не разговаривает Звонит в звонок. Um, doesn't talk, rings a bell.

Она со мной не разговаривает. She doesn't speak to me.

В одной из сцен боец повстанцев Джин Эрсо (Jyn Erso) в исполнении Фелисити Джонс (Felicity Jones), разговаривает с капитаном повстанцев Кассианом Андором (Cassian Andor), которого играет Диего Луна (Diego Luna). In one scene Jyn Erso, the Rebel hero played by Felicity Jones, has a conversation with Rebel captain Cassian Andor, played by Diego Luna.

Джейн разговаривает с кем-то. Jane is talking with somebody.

Сегодня он разговаривает, произнося слова наоборот. He's just speaking in backwards phonetics today.

Человек - единственное животное, которое разговаривает. Man is the only animal that talks.

Пакер не разговаривает со своим ребенком, Мередит. Packer doesn't speak with his child, Meredith.

Это слово, которым она разговаривает. This is the word that it talks with.

Французский (пишет, разговаривает, читает): отличное владение языком. French (writing, speaking and reading): excellent.

Он разговаривает очень громко и грубо. He talks in a loud, blustery manner.

Распоряжение завхоза, который с тобой больше не разговаривает. Order of the quartermaster, who is no longer speaking with you.

Да, Брас сейчас с ним разговаривает. Yeah, Brass is talking to him now.

Он не разговаривает и не встает с кровати. He does not speak or get out of bed.

Почему он разговаривает с тем злюкой? Why's he talking to that mean man?

В последнем раунде плюют все, кто не разговаривает. On the final round, anyone who isn't speaking does a spit-take.

Сейчас разговаривает об этом с начальником. He's out talking to his boss about it right now.

Зеро не разговаривает, это ни мужчина, ни женщина. Zero does not speak, is neither man nor woman.

Мой мозг разговаривает с вашим мозгом. My brain is talking to your brain.

Он разговаривает на японском как будто сам является японцем. He speaks Japanese as if he were Japanese.

Один Чёртов неудачник, разговаривает с другим. One bloody misfit talking to another.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !