Beispiele für die Verwendung von "своему" im Russischen mit Übersetzung "my"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle96269 its35992 their24128 his13219 your9572 my5607 her3974 own3181 andere Übersetzungen596

einblenden

Я дал обещание своему сыну. I made my son a promise.

Разве я сторож брату своему? Am I my brother's keeper?

Я не изменяю своему мужу. I'm not cheating on my husband.

Я пытаюсь сказать своему мозгу I try to speak my mind

Я решил последовать своему совету. It occurred to me to follow my own advice.

Я задал вопрос своему студенту. So I posed the question to my graduate student.

Я вчера помог своему отцу. I helped my father yesterday.

И я последую своему совету. I have to follow my own advice.

Вчера я помог своему отцу. Yesterday I helped my father.

Я своему папе бубен подарил. I gave my dad a tambourine as a gift.

Я помог своему отцу полить цветы. I helped my father water the flowers.

Я сегодня сделал выговор своему кумиру. I told off one of my heroes today.

И я даже позвонил своему ортодонту. And I even put in a call to my orthodontist.

Этот адрес я дала своему супервайзеру. This is the address I gave my supervisor.

Я также дал обещание своему сыну. I also made a promise to my son.

Я была нетерпелива к своему телу. I didn't have patience for my body;

Затем я пошла к своему духовнику. I then went to my priest confessor.

Фактически, я действительно хочу отомстить своему экс. Actually, I really want to get back at my ex.

Я желал своему старику смерти тысячу раз. I wished my old man dead a thousand times over.

Я только хочу показать город своему другу. I just want to show my friend the city.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen