Ejemplos del uso de "своему" en ruso con traducción "my"

<>
Я дал обещание своему сыну. I made my son a promise.
Разве я сторож брату своему? Am I my brother's keeper?
Я не изменяю своему мужу. I'm not cheating on my husband.
Я пытаюсь сказать своему мозгу I try to speak my mind
Я решил последовать своему совету. It occurred to me to follow my own advice.
Я задал вопрос своему студенту. So I posed the question to my graduate student.
Я вчера помог своему отцу. I helped my father yesterday.
И я последую своему совету. I have to follow my own advice.
Вчера я помог своему отцу. Yesterday I helped my father.
Я своему папе бубен подарил. I gave my dad a tambourine as a gift.
Я помог своему отцу полить цветы. I helped my father water the flowers.
Я сегодня сделал выговор своему кумиру. I told off one of my heroes today.
И я даже позвонил своему ортодонту. And I even put in a call to my orthodontist.
Этот адрес я дала своему супервайзеру. This is the address I gave my supervisor.
Я также дал обещание своему сыну. I also made a promise to my son.
Я была нетерпелива к своему телу. I didn't have patience for my body;
Затем я пошла к своему духовнику. I then went to my priest confessor.
Фактически, я действительно хочу отомстить своему экс. Actually, I really want to get back at my ex.
Я желал своему старику смерти тысячу раз. I wished my old man dead a thousand times over.
Я только хочу показать город своему другу. I just want to show my friend the city.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.