Ejemplos del uso de "своему" en ruso con traducción "her"

<>
mostrar
Она была верна своему обещанию. She was faithful to her promise.
Говорят, она изменяет своему мужу. They say she's cheating on her husband.
Долгие годы она изменяла своему мужу. She's been cheating on her husband for years.
Она оставила своему сыну много денег. She left her son a lot of money.
Она ревнует к своему маленькому братику. She's jealous of her little brother.
Она сразу психанула и позвонила своему сообщнику. She immediately freaked out and called her partner in crime.
Поймите, она собиралась вернуться к своему бывшему. I mean, she kept going back To her ex-Boyfriend.
Раб не имеет права лгать своему хозяину. A slave must never lie to her master.
Дженни оставила сообщение, Кара позвонила своему жениху. Jenny left a message, and Kara spoke with her fiancé.
Потому что, ваша клиентка изменяла своему мужу. Because your client was cheating on her husband.
Сколько бы она ни платила своему духовному наставнику. I don't care how much she pays her life coach.
Почему ребёнок не ведёт себя согласно своему возрасту? Why can't this kid act her age?
"Когда она ругает мужчину, она мстит своему отцу". When she tells men off, she's getting back at her father.
После совещания она направилась прямо ко своему столу. After the meeting she headed straight to her desk.
Она планировала испечь своему мужу штрудель, искупать собаку She had planned to bake her husband a strudel, give her dog a bath
На следующий день она позвонила своему редактору Кате. The next day, she phoned her editor, Katya.
Она наряжена и готова к своему первому балу. She's dressed and ready for her cotillion.
Просто приходила женщина, которая хочет помочь своему мужу. Myrtle, It's just a woman, looking to help her husband.
И они принесли ее в жертву своему языческому божеству. And they sacrificed her to their pagan deity.
Она передала секретный рецепт пиццы своему единственному сыну Риччи Imparted her secret pizza dough recipe to her only son Richie
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR