Exemplos de uso de "своему" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Греция объявит дефолт по своему государственному долгу. Greece will default on its national debt.
Парламенты говорят ради определенных выводов, согласно своему названию. Parliaments talk before reaching conclusions; hence their name.
Он оставил своему сыну состояние. He left his son a fortune.
Брось своему брату пару низколетящих. Throw your brother some grounders.
Я дал обещание своему сыну. I made my son a promise.
Она была верна своему обещанию. She was faithful to her promise.
Используйте их по своему усмотрению. Use at your own discretion.
Что может дать Асгард своему новому королю? What can Asgard offer its new king in return?
Они относились к Джону как к своему лидеру. They looked up to John as their leader.
Он сделал своему сыну стул. He made his son a chair.
Возвращайся к своему этюднику, писака. Go back to your sketchbook, scribbler.
Разве я сторож брату своему? Am I my brother's keeper?
Говорят, она изменяет своему мужу. They say she's cheating on her husband.
Мы пойдем по своему собственному маршруту. We're taking our own route.
Каждый палаш уникален по своему металлическому составу. Because each sword is unique in its metallurgical composition.
Кто-то отнесся к своему заданию слишком серьезно? Did someone take their little assignment too seriously?
Помоги своему брату найти медведя. Help your brother find his bear.
Скажи это своему драгоценному городку. Tell that to your precious township.
Я не изменяю своему мужу. I'm not cheating on my husband.
Долгие годы она изменяла своему мужу. She's been cheating on her husband for years.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS