Exemplos de uso de "своим" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
"Международная помощь потрясает своим героизмом." "This is foreign aid at its most heroic."
Они гордятся своим умным сыном. They are proud of their clever son.
Называл меня своим духовным отцом. He called me his father confessor.
и повернуться к своим соседям. Turn to the person next to you, push your lower jaws forward.
Я спал со своим начальником. I slept with my boss.
Она говорит со своим ребенком. And she's talking to her baby.
Снегурочка, Белоснежка, сообщите своим родителям. Dancer, Prancer, go tell your own parents.
Так что Рим формировался своим аппетитом. So Rome shaped its hinterland through its appetite.
Каждый хочет чокнуться своим стаканом. Everyone wants to clink their glasses.
Саркози склонен следовать своим инстинктам. Sarkozy is a man prone to following his instincts.
Верните контроль над своим устройством Take back control of your device
Я пошел своим собственным путем. I went my own way.
Он соблазнил её своим диджериду. He seduced her with his didgeridoo.
Возможность работы под своим брендом An opportunity to make business under your own brand
Америки, которая живет согласно своим обещаниям. an America that lives up to its promises.
Плохие парни помогают своим друзьям. Bad guys help their friends.
Он вбил гвоздь своим молотком. He drove in a nail with his hammer.
Вы рекомендуете Гриффинов своим друзьям? Would you recommend Family Guy to your friends?
Даже сделал его своим напарником. Even made him my wingman.
Она довольна своим новым платьем. She's pleased with her new dress.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS