Beispiele für die Verwendung von "следующая" im Russischen mit Übersetzung "following"

<>
Предоставляется следующая информация о мероприятии: The following information about the activity is provided:
В сводку включена следующая информация: The advisory or incident summary provides the following information:
Следующая накладная включена в предложение. The following invoice is included in the proposal:
Следующая таблица содержит описание различий. The following table describes the differences.
Для этого используется следующая процедура. The following procedure explains how to do so.
В карте маршрута указана следующая информация: A route card specifies the following information:
Следующая накладная не включена в предложение. The following invoice is not included in the proposal:
Следующая информация входит в этот раздел. The following information is included in this topic:
В графике операций указана следующая информация: An operations schedule specifies the following:
В нем должна содержаться следующая информация: It must include the following information:
По работникам может храниться следующая информация. You can maintain the following information for workers:
Следующая процедура используется для печати отчета. The following procedure explains how to print a report.
Для местоположений запасов используется следующая модель: The following model is used for inventory locations:
По умолчанию в списке отображается следующая информация. By default, the following information is displayed in the list:
Следующая информация используется для выполнения этой задачи: Use the following information to complete this task:
В модуле Производство повсеместно используется следующая терминология. The following terminology is used throughout the Production module.
Для определения места хранения используется следующая процедура. Use the following procedure to define a storage location.
Следующая таблица содержит основные доступные типы узлов. The following table contains the principal node types that are available:
Следующая таблица содержит описание типов сообщений Infolog. The following table describes the types of Infolog messages.
Следующая таблица содержит описание заранее определенных этапов. The following table describes the predefined stages.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!