Beispiele für die Verwendung von "следующий" im Russischen mit Übersetzung "follow"

Übersetzungen:

alle36538 follow16441 following11395 next7227 go701 proceed114 travel43 result from41 ensue21 pace20 successive17 succeed13 emulate10 andere Übersetzungen495

einblenden

Я перехватил следующий сигнал бедствия. I intercepted the following distress signal.

Окно центра имеет следующий вид: The window of Data center has the following view:

Таким образом, возникает следующий вопрос. So the following question arises.

Объясните нам, пожалуйста, следующий вопрос. Please explain the following matter to us.

Следующий пример соответствует нашим правилам. The following example is compliant.

Выполните скрипт, используя следующий синтаксис: Run the script by using the following syntax:

Найдите в реестре следующий раздел: Locate the following key in the registry:

Следующий атрибут назначается исходных партиям. The following attribute is assigned to the source batches.

Обратите внимание на следующий сценарий. Take a look at the following scenario.

Укажите следующий параметр командной строки. Specify the following command line parameter:

Чтобы перенаправлять сообщения, используйте следующий синтаксис: To redirect messages, use the following syntax:

Используйте для записей CNAME следующий формат: Use the following format for the CNAME records:

Часть referral всегда имеет следующий формат: The referral portion always follows this format:

В методе viewDidLoad добавьте следующий код: In viewDidLoad method, add the following lines of code:

Найдите и щелкните следующий подраздел реестра: Locate and then click the following subkey in the registry:

В методе nativeAdsLoaded добавьте следующий код. In nativeAdsLoaded method, add the following lines of code.

Чтобы приостановить очередь, используйте следующий синтаксис: To suspend a queue, use the following syntax:

Следующий график иллюстрирует проведение сводного планирования. The following graphic illustrates how the master scheduling proceeds.

В качестве примера рассмотрим следующий случай: For example, consider the following example:

Предложение WHERE имеет следующий базовый синтаксис: A WHERE clause has the following basic syntax:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!