Verwendungsbeispiele von "совершать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle3511 commit1242 make743 do571 carry out379 perpetrate201 perform102 effectuate1 andere Übersetzungen272

Меня часто спрашивают, почему совершать посадку на Марсе намного труднее, чем на Луне или на Земле. I am often asked why landing on Mars is so much harder than landing on the moon or on Earth.

Там слишком много атмосферы, чтобы совершать посадку «по-лунному», и вместе с тем, ее недостаточно, чтобы действовать как на Земле. It has too much atmosphere to land as we do on the moon and not enough to land as we do on Earth.

Почему бы вместо того, чтобы отправлять космический аппарат совершать посадку на ледяную поверхность и бурить ее ради признаков жизнь, не послать аппарат к соседней луне и взять пробы вещества, которое она выбрасывает в космос? Instead of sending a spacecraft out to orbit a far moon and then try to land it on an ice sheet to dig around for signs of life, what if we could send an emissary to merely pass near another moon to intercept material this body is spewing into space?

Вы можете подумать, что я, будучи человеком, который доставил на Красную планету больше материалов, чем кто бы то ни было на Земле, должен досконально знать, как совершать там посадку. You might think that as the guy who had landed more stuff on Mars than anyone else on the planet, I would know what it would take to land anything there.

им становится страшно совершать ошибки. They have become frightened of being wrong.

совершать звонок по определенному номеру телефона; call a phone number

вы только начинаете совершать биржевые операции You are starting out

Устраивайте распродажи, чтобы побуждать игроков совершать покупки. Run sale events to help convert players into payers.

С помощью смартфона YotaPhone можно совершать вызовы. Use your YotaPhone to call your contacts.

Более нет необходимости совершать паломничество в Дельфы. No longer is pilgrimage needed to Delphi.

клиентский терминал позволяет совершать частичное закрытие позиции. client terminal allows to close positions partially.

Знаете, может не люди начали совершать такие глупости. You know, maybe it's not just humans at the right side of this chain that's duncey.

Они подталкивают людей совершать страшные злодеяния со словами: They drive people to avenge terrible misdeeds, saying:

Открывает диалог оформления заказа и позволяет совершать покупки. Opens a checkout dialog to enables purchases.

Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия. The world needs a united continent, ready to go into action.

Кредитное плечо позволяет совершать сделки с небольшими затратами Leverage offers exposure with small cost

Кто может совершать пожертвования в пользу моей некоммерческой организации? Who can donate to my nonprofit?

Как совершать сделки с контрактами на разницу цен (CFD) How to trade CFDs

вы хотите совершать сделки только на повышение или понижение цен You want to trade on just up or down prices

Могу ли я совершать смешанную оплату местной валютой и кредитной картой? Can I split payment between my local currency and a credit card?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!