Exemplos de uso de "спускалась" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos177 come down80 go down29 descend24 get down18 climb down8 walk down6 chute1 go downhill1 move down1 outras traduções9

mostrar

Валера, камера разрядилась, когда невеста спускалась, нужно заново заснять. The camera died when the bride came down, we need another take.

Когда бы я не спускалась сюда, он всегда смотрит один и тот же кусок этого фильма. Okay, so whenever I come down here, he's always watching the same part of this one movie.

Помнишь, как она спускалась по утрам, наклонялась, чтобы положить кашку на завтрак, и такой обзор открывался из под ее рубашки? Remember how she would come down in the morning, and lean over to pour cereal for breakfast, and you could see right down her robe?

И не спускайтесь до чаепития. And don't come down till teatime.

И мы спускаемся на одну ступень. And then we went down one more step.

Спускайтесь и держитесь 270 футов. Descend and maintain flight level 270.

Спускайся с лошади и передохни. Get down and set a spell, friend.

Ладно, я спускаюсь вниз по лестнице. All right, I'm climbing down the ladder.

Я спускался с базарной площади и полицейский арестовал нас. I was walking down the piazza and a policeman arrested us.

Ты не можешь просто спуститься по мусоропроводу. You can't just go rappelling down some garbage chute.

Мы спускаемся с холма в гористой местности, и переднее колесо Алекса застревает в одной из расселин. We're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of Alex gets caught in one of these crevasses here.

Попов спустился вниз по лестнице до уровня рядовых продавцов и хакеров, он заключал сделки и собирал информацию. Popov moved down the ladder to rank-and-file vendors and hackers, striking deals and collecting intelligence.

Альпинисты спускались по этому маршруту. So the climbers were coming down along this route.

Спускайся и помоги накрыть на стол. Go down and help set up.

Заляпанный грязью грузовик спускается в долину. The muddy track descends to a valley.

Он быстро спустился по лестнице. Quickly he got down the stairs.

Мы можем спуститься вниз по шпалерам. We can climb down the trellis.

Что если мы задействуем лестницу, чтобы создать парадный вход для Эли, чтобы она могла по ней спуститься? What if we use the staircase to make a grand entrance for Ali to walk down?

Я спускаюсь вниз, в комнату. I'm going to come down into the room now.

В общем, Пиноккио спускается вниз по девке. So Pinocchio is going down on this chick.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS