Beispiele für die Verwendung von "сравни" im Russischen mit Übersetzung "compare"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle521 compare497 check20 benchmark3 tie1

Сравни свой ответ с Томовым. Compare your answer with Tom's.

Сравни свой ответ с ответом Тома. Compare your answer with Tom's.

Сравни своё предложение с тем, что написано на доске. Compare your sentence with the one on the blackboard.

Сравни фотографию с фальшивого паспорта Лиен Ма с фото Марджори Лин в газете. Compare the photo on Lien Mah's false passport to the photo of Marjorie Lin in the paper.

Сравни ППТЮ, дело № 106 [Oberster Gerichtshof, Австрия, 10 ноября 1994 года] (шкурки шиншиллы); ППТЮ, дело № 227 [Oberlandesgericht Hamm, Германия, 22 сентября 1992 года] (бекон). Compare CLOUT case No. 106 [Oberster Gerichtshof, Austria, 10 November 1994] (chinchilla pelts); CLOUT case No. 227 [Oberlandesgericht Hamm, Germany, 22 September 1992] (bacon).

Поэт сравнил смерть со сном. The poet compared death to sleep.

Он сравнил подделку с оригиналом. He compared the imitation with the original.

Давай сравним перевод с оригиналом. Let's compare the translation with the original.

Сравните это с реальными цифрами. Compare these to the actual numbers.

Сравните прогнозные проводки с фактическими. Compare forecast transactions with actual transactions.

Сравните стиль этих трех писем. Compare the style of those three letters.

Нажмите «Сравнить» и «Исходные документы». Click Compare, and Show Source Documents.

Затем нажмите «Сравнить» и «Объединить». Then, click Compare and Combine.

Команда "Объединить" в меню "Сравнить" The Combine command on the Compare menu

Я могу сравнить с Японией. I can compare to Japan.

Сравнить все варианты можно здесь. You can compare all the options here.

Томас Джефферсон сравнил знания со свечами: Thomas Jefferson compared knowledge to candles:

Я сравнил эту картину с той. I compared this picture with that one.

Они сравнили новый автомобиль со старым. They compared the new car with the old one.

Давайте сравним это с альбомной ориентацией. I'll compare the Landscape Orientation.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen