Beispiele für die Verwendung von "строками" im Russischen mit Übersetzung "line"

<>
einblenden
Общая скидка создается строками предложения. The total discount is generated by the quotation lines.
Работа со строками бюджетного плана. Work with budget plan lines.
Вы создаете предложение со следующими строками. You create a quotation that has the following lines:
Не пичкай меня банальными строками, Альфальфа. Don't feed me straight lines, Alfalfa.
Расстояние между строками текста можно настроить. You can adjust how much space is between lines of text.
Накладные расходы будут разделены между тремя строками. The charge will be divided among the three lines.
Работа с абзацами, строками, словами и символами Work with paragraphs, lines, words, and characters
Работа со строками бюджетного плана легка и эффективна. Working with budget plan lines is effective and easy.
Откроется форма Разноска принятия запроса предложения с выбранными строками. The Posting request for quotation acceptance form appears and displays the selected lines.
Откроется форма Разноска отклонения запроса предложения с выбранными строками. The Posting request for quotation rejection form appears and displays the lines that you selected.
В нижней панели установите флажок рядом с копируемыми строками. In the lower pane, select the check box next to the lines that you want to copy.
Строки недопоставленных заказов будут печататься под строками доставленных заказов. The backorder lines will be printed underneath the delivered-order lines.
Налоги, если это применимо, изменяются в соответствии с измененными строками. Sales taxes, if applicable, are adjusted for the modified lines.
Записи в таблице TMSProposedLoadContent станут одной или несколькими строками загрузки. Records in the TMSProposedLoadContent table become one or more load lines.
Параметры интервала между строками и абзацами отображаются на вкладке "Главная". The Line and Paragraph Spacing options are shown on the Home tab.
Создание и управление строками затрат для оценок затрат в проекте. Create and maintain cost lines for cost estimates in a project.
На вкладке Главная нажмите кнопку Интервалы между строками и абзацами. On the Home tab, click the Line and Paragraph Spacing button.
Можно работать со строками бюджетного плана на основе следующей информации. You can work with budget plan lines based on the following information:
Примечание: При изменении шрифта интервалы между строками и абзацами могут измениться. Note: Switching fonts could affect the spacing between lines and paragraphs.
Чтобы более точно настроить интервал между строками, используйте диалоговое окно "Абзац" Use the Paragraph dialog box to set more specific spacing between lines of text
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen