Usage examples of "схватила" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all192 grab123 snatch22 catch21 seize10 claw1 cop1 jump at1 collar1 other translations12

Посему я схватила вантуз и побежала! So I grabbed my plunger and ran!

И говорят, что в день свадьбы его дочери огромная птица спустилась с неба, схватила его своими когтями и унесла далеко-далеко. And they say that the day of his daughter's wedding, a great bird came from the sky and snatched him with his claws and took him far, far away.

Она схватила меня за руку. She caught me by the arm.

Новообращённого, Саула, схватила храмовая стража, а Симон. A new believer, Saul, was seized by the temple guards, and Simon.

Любая девушка в мире схватила бы этот шанс Any girl in the world would jump at the chance

Я просто схватила её за руку. I grabbed her arm is all.

А она схватила меня и вывела из равновесия. And she caught me in a lock and threw me off balance.

Но она тебя схватила за руку. Well, she grabbed your arm.

Потому что если бы Алан напал на нее с ножом, а она схватила бы его, то ему надрали бы задницу. Because if Alan snuck up on this woman with a knife and she caught him, she'd kick his ass.

Квартира полна дизайнерских вещей, и что я схватила? Apartment full of designer labels, and what do I grab?

Рыдая, она рассказала мне, что ее подругу на улице схватила какая-то толпа, они вспороли ей живот и напихали туда горящих тряпок. Weeping, she told me of her friend, a woman caught by a mob, her stomach ripped open and stuffed with burning rags.

Я схватила этот багор, чтобы добраться до него. I grabbed the boat hook to get him.

Она падала, схватила мою руку, и она сломалась. She fell down, she grabbed my arm, and it got tweaked.

В квартире полно дорогих вещей, а я что схватила? Apartment full of designer labels, and what do I grab?

Она схватила свайку и ею врезала ему по челюсти. She grabbed a marling spike and plunged it in his jaw.

Я схватила его за руку, но он не помог. I grabbed his arm, but he wouldn't help.

Я схватила не ту коляску и собралась уходить с чужим ребёнком. I grabbed the wrong stroller and walked away with a different baby.

Послушайте, я просто увидела объявление о вакансии, схватила его и прибежала сюда. Look, I just saw the job posting, I grabbed it and ran up here.

Лили, последний раз, когда я тебя видел, ты схватила камеру и стала собираться. Lily, the last time I saw you, you grabbed a hand cannon and booked it.

Слышали, как она сказала, что твоя подруга схватила руль и свернула машину с дороги. Heard her say your friend grabbed the wheel and forced that car off the road.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download