Beispiele für die Verwendung von "схватила" im Russischen mit Übersetzung "grab"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle192 grab123 snatch22 catch21 seize10 claw1 cop1 jump at1 collar1 andere Übersetzungen12

einblenden

Посему я схватила вантуз и побежала! So I grabbed my plunger and ran!

Я просто схватила её за руку. I grabbed her arm is all.

Но она тебя схватила за руку. Well, she grabbed your arm.

Квартира полна дизайнерских вещей, и что я схватила? Apartment full of designer labels, and what do I grab?

Я схватила этот багор, чтобы добраться до него. I grabbed the boat hook to get him.

Она падала, схватила мою руку, и она сломалась. She fell down, she grabbed my arm, and it got tweaked.

В квартире полно дорогих вещей, а я что схватила? Apartment full of designer labels, and what do I grab?

Она схватила свайку и ею врезала ему по челюсти. She grabbed a marling spike and plunged it in his jaw.

Я схватила его за руку, но он не помог. I grabbed his arm, but he wouldn't help.

Я схватила не ту коляску и собралась уходить с чужим ребёнком. I grabbed the wrong stroller and walked away with a different baby.

Послушайте, я просто увидела объявление о вакансии, схватила его и прибежала сюда. Look, I just saw the job posting, I grabbed it and ran up here.

Лили, последний раз, когда я тебя видел, ты схватила камеру и стала собираться. Lily, the last time I saw you, you grabbed a hand cannon and booked it.

Слышали, как она сказала, что твоя подруга схватила руль и свернула машину с дороги. Heard her say your friend grabbed the wheel and forced that car off the road.

Я положил свой палец в твою маленькую ручку - и ты схватила его и сильно сжала. I put my finger into your little hand - - and you grabbed it and held it tight.

Я схватила ее за руку, она попыталась высвободиться, отшатнулась от меня, и оступившись, полетела вниз. I grabbed her arm as she tried to leave, and as she pulled away, she lost her step and fell down the stairs.

Я схватила эту книгу, и вот я сижу на диване и думаю: "Я знаю, что я буду делать. And I grabbed this book off, and I'm sitting on the couch going, "I know what I'm going to do.

В любом случае, я схватила телефон, чтобы позвонить отцу и Вэнди пыталась отобрать его у меня, в итоге мы вроде как сцепились. Anyway, I grabbed the phone to call my father, and Wendy tried to take it away from me, so we kind of got into it.

Том схватил Мэри за руку. Tom grabbed Mary's arm.

Тогда он схватил нож и. He grabbed a butcher knife.

Он схватил меня за руку. He tried to grab my arm.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen