Beispiele für die Verwendung von "тебя" im Russischen

<>
Как тебя зовут, статный рыцарь? What is your name, handsome knight?
Какой у тебя номер телефона? What is your phone number?
Привет, меня зовут Пека. Как тебя зовут? Hi, my name is Pekka. What is your name?
Короче говоря, какой у тебя номер телефона? Long story short, what is your phone number?
Хочу проводить тебя до дома. Let's go home together.
Он бросал в тебя землю. He threw dirt at us.
Я разведена и старше тебя. I've been divorced, I'm older.
Это новость для тебя, Кармен. Here's a news flash, Carmen.
Я не пытаюсь тебя поощрять. I'm not trying to be patronising.
Я бы угостил тебя пивком. I'd like to get my guy a beer.
Я прошу у тебя совета. I'm asking for your advice.
когда у тебя день рожденья? when is your birthday?
у тебя сколько сейчас время what time is it now there
Пусть твой муж тебя вылизывает. Get your husband to lick it off.
Это что, омела у тебя? Is that mistletoe I see?
У тебя отличная девчонка, Олли. Got a great gal there, Ollie.
У тебя слишком большие ноги. Your feet's too big.
У тебя проблемы с подтяжками? Got a problem with suspenders?
Какой у тебя размер обуви? What is your shoe size, Tom?
И как они обхватывают тебя. And they do this wrapping.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.