Beispiele für die Verwendung von "увеличится" im Russischen mit Übersetzung "increase"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1296 increase1159 andere Übersetzungen137

Да увеличится производство пшена и подсолнечника! Let us all increase production of millet and sunflowers!

Она, вероятно, увеличится, и вероятность этого громадна. It will probably increase, and the probability is enormously huge.

Но общее потребление энергии увеличится до 22 единиц. But the total energy consumption will increase to 22 units.

К 2030 году этот показатель увеличится, но только до 54%. By 2030, that rate will have increased, but only to 54%.

Индекс деловой активности ФРС Филадельфии за март, по прогнозам, немного увеличится. The Philadelphia Fed business activity index for March is forecast to increase a bit.

В США, продажи существующих домов за февраль, по прогнозам увеличится немного. In the US, existing home sales for February are forecast increase a bit.

Тем временем военный бюджет Индии увеличится с 2% до 9% ВВП. India, meanwhile, will see its military budget increase 2%, to 9% of GDP.

Помните, что размер сообщения увеличится приблизительно на треть при передаче через Интернет. Remember that the size of the e-mail message will increase by approximately one-third while in transit on the internet.

При этом интервал перемещения для драйвера Wi-Fi увеличится до 120 секунд. This will increase the roaming interval for the Wi-Fi driver to 120 seconds.

PMI Великобритания по прогнозам несколько увеличится до 54,4 с 54,1. The UK manufacturing PMI is estimated to slightly increase to 54.4 from 54.1.

Согласно оценкам, в 2005 году общий объем производства увеличится на 3,7 %. The total quantity of production is estimated to increase by 3.7 % in 2005.

В ближайшие 15 лет численность китайцев старше 60 лет увеличится на две трети. Over the next 15 years, the Chinese population aged 60 and above will increase by two-thirds.

В результате увеличится стоимость капитала для компаний, что понизит инвестирование и усугубит кризис. The result is an increase in the cost of capital to firms, which lowers investment and exacerbates the crisis.

Доля неископаемого топлива в первичном энергопотреблении, как ожидается, увеличится до 20% к 2030 году. The share of non-fossil fuels in primary energy consumption is expected to increase to 20% by 2030.

Однако, она стабилизировалась, и, вероятно, увеличится постепенно в течение нескольких следующих десятилетий (см. таблицу). It has, however, stabilized, and is likely to increase gradually over the next couple of decades (see graph).

В ноябре партия проведет открытые внутренние переговоры, и по этому случаю конкуренция среди губернаторов увеличится. In November the party will hold open internal talks, an occasion that will increase competition between each governor.

Теперь, с ее новым заводом по обогащению, доступ Северной Кореи к расщепляющимся материалам значительно увеличится. Now, with its new enrichment plant, North Korea's access to fissile materials will greatly increase.

Обзор экономической тенденции Швеции в январе, как ожидается, увеличится незначительно по сравнению с предыдущим месяцем. Sweden’s economic tendency survey for January is expected to increase marginally from the previous month.

При условии 2% роста любая цифра, включая ВВП, увеличится в 7,5 раз по истечении века. At a 2% rate of growth, any figure, including GDP, will increase 7.5-fold in a century.

Развивающиеся рынки могут исчезнуть, а инвестиционные возможности испариться, в то время как увеличится риск политической нестабильности. Burgeoning markets might disappear and investment opportunities evaporate, while the risk of political instability will increase.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen