Beispiele für die Verwendung von "уверенным" im Russischen mit Übersetzung "sure"
Übersetzungen:
alle2364
sure1747
confident292
certain108
assure81
secure25
positive21
assured21
have confidence9
feel confident4
reliant4
feel positive2
cocksure1
try to convince1
andere Übersetzungen48
Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.
To be sure, surface temperatures remain important.
Чтобы быть уверенным, я позвонил коронеру в Скоттсдейле.
Just to be sure, I called the coroner in Scottsdale.
Заперто, чтобы быть уверенным, что никто случайно не найдет труп.
It's locked, to make sure nobody finds the body by accident.
Как вы можете быть настолько уверенным, что преступление совершил симбионт?
How can you be so sure the symbiont was the criminal influence?
Впрочем, нельзя быть уверенным в том, что всё это будет продолжаться.
But one cannot be sure it will continue.
В первую очередь следует быть уверенным, что этому участнику клуба можно доверять.
First, make sure the club member is someone trustworthy.
Я просто хочу быть уверенным, что всё это не обернется против нас.
I just want to make sure that egg doesn't end up all over our face.
Чтобы быть уверенным, большинство прорицателей едва ли имеют знания основных баз экономики.
To be sure, most of the doomsayers have barely any knowledge of basic economics.
Он был очень уверенным в себе на своей первой после собрания пресс-конференции.
He was very sure of himself in his first post-meeting press conference.
Марс 20 века стал гораздо менее уверенным в себе, чем в 21 веке.
The Mars of the twentieth century is a lot less sure of itself in the twenty-first.
Но сначала я выставил условие, чтобы быть уверенным, что мы всегда будем друзьями.
But not before I added a post-nup to make sure we'd always stay friends.
и привез жену с собой - чтобы быть уверенным, что смогу с этим справиться.
I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this.
Из-за недавних происшествий я хочу быть уверенным, что моя семья в безопасности.
With everything that's happened lately, I want to be sure my family is in safe hands.
Чтобы быть уверенным, торговый дефицит Греции снизился, но только потому, что импорт рухнул.
To be sure, Greece’s trade deficit has declined, but only because imports collapsed.
Насколько я помню, ты вышел из-за той вентиляционной трубы довольно уверенным в себе.
As I recall, you came out from behind that vent pretty sure of yourself.
Можно ли быть уверенным в том, что в этом веке всё будет по-другому?
Are we so sure that it will be different in this century?
Это похоже на начало конца бума, хотя, конечно, в этом нельзя быть абсолютно уверенным.
That looks like the beginning of the end of the boom, though, of course, one can never be sure.
Как можно быть уверенным, что не делаешь самую худшую ошибку в чьей-то жизни?
How do you make sure you're not making the worst mistake of someone's life?
Да, просто будь уверенным и заправь рубашку, что бы не было видно пятна от чили.
Yeah, just be sure and tuck your shirt all the way in to hide the chili stain.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung