Verwendungsbeispiele von "увидел" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Что Фредди, который любит выпить и посмотреть про нападение медведя по ТВ, увидел во сне нападение, и так был убит. That Freddie, who apparently drinks and enjoys watching bear attack TV, he dreams about being mauled and then is killed.
Я увидел это во сне. It was revealed to me in a dream.
«Один из стрелков увидел его. “One of the gunners called him out.
Он психанул, когда увидел тебя? Was he psyched you showed up?
И Кастор после сна увидел свет. And Castor woke from slumber.
Я увидел, что Джейн понравилась пьеса. I found Jane delighted at the play.
Он увидел, как низко пали израильтяне. He caught them Israelites in decline.
Я увидел всё с предельной ясностью. It was perfectly clear.
Он психанул, когда увидел, что Бантинг мертв. He's freaked out that bunting's dead.
И посмотрел я и увидел, бледного коня. And I looked and behold, a pale horse.
Он увидел, как я влез в магазин. Caught me breaking in to a store.
Я вышел из леса и увидел это. I came out of the woods and there it was.
Он увидел, что, по-видимому, будет дождь. He observed that we would probably have rain.
Когда, однажды он взвесился и увидел 200кг. When he weighed in a day and have, say, 200 kg.
Я усыновил Бернара, когда увидел, что он хандрит. I adopted Bernard when he had the blues.
Он старается казаться больше, как будто увидел медведя. Look, now he's making himself big, like he's facing a bear.
Потом я повернул за угол и увидел её. And then I turned the corner, and there she was.
Это лучшее, что я пока увидел в Брюгге. This is the best bit of Bruges so far.
Среди них я увидел своего главного помощника, Наджмуддина. Among them there was my right-hand man, Najmuddin.
Я помню, когда в первый раз увидел милую Карину. I remember when I first set eyes on sweet Carina.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen