Usage examples of "узка" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all660 narrow577 tight66 thin10 parochial6 other translations1

Если ваша аудитория слишком узка, расширьте ее If your audience is too narrow, expand it

Комната маленькая и немного узкая. The room is small, somehow narrow.

Тина Харви носит узкое платье. Tina Harvey wears a tight dress.

Этот костюм слишком узок мне. This suit's too thin for me.

Должны ли его узкие интересы уступить дорогу более космополитическим обязанностям? Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities?

Труба слишком узкая для носилок. Listen, it's too narrow for a backboard.

Узкие спреды на любой из платформ Tight spreads on all our platforms

Но этот миф уже не имеет никакого значения. But that myth has now worn thin.

Но, по всей видимости, доминирование узких, местных интересов будет всё больше возрастать, по крайней мере, пока не пройдут основные выборы. But it is likely that parochial interests will become even more dominant, at least until major elections are complete.

Большой ребенок, узкий родовой канал. Big baby, narrow birth canal.

И еще, эти узкие штаны переоценены. And also, that tight pants are overrated.

А потом уже это парень с черным воротником поло и узкими очками. And then this chap with the black polo neck and the thin specs.

Но ХДС/ХСС и СПД не должны ограничиваться простым продлением полномочий предыдущего правительства, которое отличалось слишком узкими, местническими взглядами и темпераментом. But the CDU/CSU and the SPD need to do more than merely extend the previous government, which was too parochial in outlook and temperament.

"вопрос является узким и конкретным. "The question is narrow and specific.

Узкие спреды, начиная с 0 пунктов* Tight spreads from 0 pips*

А потом уже это парень с черным воротником поло и узкими очками. And then this chap with the black polo neck and the thin specs.

Большая часть Азии, включая Китай, сосредоточилась на том вызове, который бросила им глобализация, тогда как элита Таиланда проводила политику протекционизма по отношению к экономике своей страны, чтобы та служила их узким интересам. Much of Asia, including China, focused on meeting the challenge of globalization, whereas Thailand’s elite has protected the country’s economy to serve its parochial interests.

Мне нужно пересечь Узкое море. I need to cross the Narrow Sea.

Узкие спреды от 0,1 пункта* Tight spreads from 0.1 pips*

По мнению Стефена Сабо, эксперта по связям между США и Европой, поступая так, Берлин балансирует на узкой дипломатической дорожке. According to Stephen Szabo, Expert in US-European relations, in so doing Berlin is walking a thin diplomatic line.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download