Beispiele für die Verwendung von "упомянул" im Russischen mit Übersetzung "mention"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1813 mention1455 note123 say118 refer35 name28 andere Übersetzungen54

einblenden

И последнее, я уже упомянул, And the last one I've already mentioned, that fell to you.

Джеймс упомянул доктора Джулию Огден. James mentioned Dr. Julia Ogden.

Я кратко упомянул это в начале: I mentioned it briefly at the beginning;

Кто-то недавно упомянул 1600 год. Somebody mentioned 1600 recently.

Когда он упомянул Корбина, я вспомнила. When he mentioned Corbin, I remembered.

Я нагрубила, когда ты упомянул Генри. I was rude to you before when you mentioned Henry.

Другой человек упомянул вас в комментарии. Someone mentioning you in a comment

Хорошо, что ты не упомянул прерывание звонка. Just glad you didn't mention terminating the call.

Я уверен, что я себя не упомянул. I'm pretty sure I don't mention myself in there - - The point is.

А что насчет парня, которого он упомянул? And what about this boyfriend afton mentioned?

Но я упомянул, что плёнка также технологична. But I mentioned that the film is also technological.

Он упомянул её один раз, пробурчав под нос. He mentioned it once, under his breath.

Как упомянул Крис, я написал книгу "Мудрость толпы". You know, as Chris mentioned, I wrote a book called "The Wisdom of Crowds."

Она прям помрачнела, когда ты упомянул имя Омара. She sure clouded up when you mentioned Omar.

Но когда упомянул о Фросте, он повесил трубку. But when I mentioned frost, he hung up.

Джордж упомянул, что вы не сильны в ортопедии. George mentioned you're not big on ortho.

Крис упомянул, что я основала компанию со своим мужем. Chris kind of mentioned I started a company with my husband.

Никто не упомянул об опасности разжигания уже радикализованной аудитории. No one mentioned the danger of inciting an already radicalized audience.

Он говорил кратко в пятницу, но не упомянул экономики. He spoke briefly on Friday but did not mention the economy.

Рыбак, который сказал мне об утопленнике, упомянул о сомах. The fisherman, who told me about the drowned man, he mentioned catfishes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen