Usage examples of "управляемо" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all8065 manage3844 govern1161 control766 run446 rule376 administer277 operate275 drive166 direct112 guide92 command88 handle86 keep77 controlled74 serve71 steer44 manipulate34 fly30 man24 boss11 have control over3 administrate3 be in control of2 superintend2 steered1

show all

Но они, на самом деле, отражают разочарование среди населения, которое было плохо управляемо серией лидеров, выбранных центральным правительством Китая больше за их лояльность, чем за их компетентность. But they actually reflect frustration among a population that has been poorly governed by a succession of leaders picked by China’s central government more for their loyalty than their competence.

Создание и управление типами навыков. Create and manage types of skills.

Сирией управляет Башар аль-Асад. Syria is governed by Bashar al-Assad.

Я обезврежу все электронное управление. I will immobilise all controls.

Запуск кампании и управление поставщиками Run campaign and manage vendors

Управление сообщениями с помощью правил How rules help you manage messages

Она является прозрачной, простой и легкой в управлении. It would be transparent, simple, and easy to administer.

Я взял управление на себя. I am now operating the master slave.

Для управления тройным гребным винтом. To drive a triple screw propeller.

Подсчет циклов под управлением системы System directed cycle counting

Xbox Guide и панель управления The Xbox Guide and Dashboard

Управление браузером с помощью мыши Command the browser with your mouse

Выполнение маневров и управление судном Vessel manoeuvring and handling

А до этого хочу сохранить управляющую позицию в фирме. I want to keep the general managership until then.

С автомобоилем произвели серию управляемых взрывов. A series of controlled explosions was carried out on the car.

Служил в канцелярии Управления американских верфей в Сан-Диего. Served in a clerical capacity in the U S Naval shipyards at San Diego.

Как мы управляем воздушным шаром? How do we steer a balloon?

Я люблю управлять инфраструктурой биологии. I love manipulating the infrastructure of biology.

Однажды я управлял Скопой V-22. I flew a V-22 Osprey once.

Костюм обладает мощью, человек управляет этой мощью. The suit has power, the man harnesses that power.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download