Beispiele für die Verwendung von "фондов" im Russischen mit Übersetzung "fund"

<>
einblenden
Консолидация внебюджетных фондов и резервов Consolidation of off-budget funds and reserves
Учреждение целевых фондов добровольных взносов. Establishment of voluntary trust funds.
Некоторые из этих фондов огромны. Some of these funds are huge.
2. Настройка фондов для торговых скидок 2. Set up funds for trade allowances
Создание оборотных фондов и механизмов финансирования Establishing revolving funds and financing arrangements
Для обработки всех фондов снимите флажок. To process all funds, clear the check box.
Настройка фондов торговых скидок [AX 2012] Set up trade allowance funds [AX 2012]
Административные руководители учреждений, программ и фондов Executive heads of United Nations agencies, programmes and funds
Его обвинили в растрате общественных фондов. He was accused of squandering public funds.
Резервирование фондов в контракте по проекту Reservation of funds in a project contract
Получаемые доходы служили в роли фондов развития. Profits generated provided funds for expansion.
Формы компонента бизнес-процесса переноса банковских фондов Transfer bank funds business process component forms
Формы компонента бизнес-процесса депонирования банковских фондов Deposit bank funds business process component forms
(RUS) Настройка налогов и фондов для зарплаты (RUS) Set up taxes and funds for the payroll process
Эта процедура используется для настройки фондов торговых скидок. Use this procedure to set up funds for trade allowances.
Повторите этот шаг для добавления необходимого количества фондов. Repeat this step to add as many funds as you require.
Часть выделенных на строительство фондов, скорее всего, разворуют. Some of the funds dedicated to construction of the new city have a good chance of being stolen.
Задача для суверенных фондов Ближнего Востока и Северной Африки The Promise of Middle East Sovereign Wealth Funds
В этом разделе представлены сведения о переводе банковских фондов. The topics in this section provide information about transferring bank funds.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка фондов торговых скидок. For more information, see Set up trade allowance funds.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen