Beispiele für die Verwendung von "часто" im Russischen mit Übersetzung "often"

<>
einblenden
Моя собака часто притворяется спящей. My dog often pretends to be asleep.
Я часто занимаюсь под музыку. I often study while listening to music.
Как часто ходят поезда до ... ? How often do the trains run to … ?
Не часто получаешь второй шанс. It's not often you get a second chance.
Увы, сдерживание часто не работает. Alas, deterrence often fails.
Меня часто рвёт по утрам. I'm often sick first thing in the mornings.
Это имя часто называется "псевдоним". This name is often called an alias.
Я часто принимал холодный душ. I've often taken a cold shower.
Избиратели часто распознают дешевый популизм. Voters often sense cheap populism.
Как часто ты моешь ванну? How often do you wash your tub?
Как часто ты его видишь? How often do you see him?
Он часто появляется по ТВ. He often appears on TV.
Она часто опаздывала в школу. She was often late for school.
Штрихкоды часто имеют фиксированную структуру. Bar codes often have a fixed structure.
У тебя часто болит голова? Does your head hurt often?
Я часто разговариваю во сне. I talk in my sleep very often.
Часто критикуется качество Вашей продукции. The quality of your products has often been criticized.
Проституцию часто называют "древнейшей профессией". Prostitution is often dubbed "the oldest profession."
Я часто говорю с беженцами. I often talk to refugees:
Она часто работает по ночам. She often works from dusk till dawn.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen