Beispiele für die Verwendung von "этому" im Russischen mit Übersetzung "that"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle254206 this142559 it52626 the31811 that25417 tht1 andere Übersetzungen1792

einblenden

Вот, пример этому, карта США. So an example of that is, here's the map of the United States.

Что нужно этому бледному недотепе? What's that pasty-faced chuffer want?

Перейдите к этому юридическому лицу. Switch to that legal entity.

И этому я очень благодарен. And for that I am very grateful.

Мой Дикки научил его этому. My Dicky taught him that.

Этому нельзя научить в классе. And that can't happen in a classroom.

Но всему этому пришел конец. All of that is over.

Я ещё вернусь к этому. I'll come to that.

Я тоже доверяю этому самураю. I trust that ronin as well.

Наши родители этому нас научили: Our parents teach us that:

И они были рады этому. So they were happy with that.

И мы идем к этому. And we're getting to that.

Назначьте этому человеку рекламный аккаунт: Assign an ad account to that person:

Этому в школе не учат. You can't learn that in school.

Но этому не стоит удивляться. But that should not surprise.

Я проиграл тебя этому тупице. I lost you to that oaf over there.

Я совсем рад этому положению. I'm not happy with that sentiment at all.

Мы еще вернемся к этому. But I'll get back to that.

Да, этому и многому другому. All that and lots more.

Я посвящаю этому свою карьеру. I'm devoting my career to that.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen