Exemples d’usage de "яичные белки" en russe avec traduction en anglais

<>
Арахисовое масло или яичные белки? Peanut butter or egg whites?
Яичные белки, тост без масла. Egg whites, dry toast.
Китти, теперь слушай, ты взбивала яичные белки пока они не стали плотными? Kitty, now listen, did you beat the egg whites until they were stiff?
О, это омлет из яичного белка? Ooh, is that an egg white omelet?
яичный белок распылительной сушки (порошок или гранулы) Spray-dried egg albumen (powder or granules)
Глаза, что-то вроде яичного белка. Your eyes are like egg whites.
За исключением яичного белка, получаемого в результате центрифугирования разбитых куриных яиц. Except for egg albumen obtained by the centrifugal separation of broken-out hen eggs.
Я буду яичный белок с багетом. I'm gonna have egg whites with a bagel.
Примечание: Для сухих яичных продуктов соотношение веса жира и материала яичного белка рассчитывается в показателях сухого вещества. Note: For dried egg products, the weight ratio of fat and egg albumen matter is calculated as solids matter.
Тот, кто не доверяет яичным белкам. People who don't trust egg whites.
Поешь яичные белки. Eat some egg whites.
Что это, яичные белки? What is that, egg whites?
Ага, яичные белки. Yeah, egg whites.
Только яичные белки. Egg whites only.
Белки собирают орехи на зиму. Squirrels are storing up nuts against the winter.
Нам нужно заполнить этот, яичные роллы. We need to load this up, the spring rolls.
Белки едят лесные орехи. Squirrels eat hazelnuts.
Яичные скорлупы, ботва моркови. Egg shells, carrot tops.
Белки умеют ловко лазить по деревьям. Squirrels are nimble in climbing trees.
Он сказал, что ему нельзя яичные желтки, а я положил в лапшу два желтка. He said he can't eat egg yolk, but I put in two yolks.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !