Verwendungsbeispiele von "ящиком" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Работа с общим почтовым ящиком Work with a shared mailbox
Проверка связи с архивным почтовым ящиком. Test connectivity to an archive mailbox
синхронизация SMS с почтовым ящиком пользователя Exchange; Synchronization of Short Message Service (SMS) messages with a user's Exchange mailbox
Действие 5. Управление почтовым ящиком карантина нежелательной почты Step 5: Manage the spam quarantine mailbox
Outlook синхронизируется с вашим почтовым ящиком Office 365. Outlook will sync with your Office 365 mailbox.
Сообщения, отправляемые представителем, выглядят как отправленные почтовым ящиком. Messages sent by a delegate appear to come from the mailbox.
осуществлять управление почтовым ящиком для карантина нежелательной почты; Manage the spam quarantine mailbox.
Почтовый ящик Exchange Online невозможно сделать почтовым ящиком журналов. You can't designate an Exchange Online mailbox as a journaling mailbox.
Восстановление в учетной записи пользователя с существующим почтовым ящиком. Restore it to a user account that has an existing mailbox.
С обратимо удаленным почтовым ящиком можно выполнить две следующие операции. You can perform two operations on a soft-deleted mailbox:
С отключенным архивным почтовым ящиком можно выполнить две следующие операции. You can perform two operations on a disconnected archive mailbox:
(Этот почтовый ящик также называется почтовым ящиком карантина для спама). (This is also known as the spam quarantine mailbox.)
Служба "Группы Office 365" предоставляется с почтовым ящиком объемом 50 ГБ. Office 365 Groups comes with a 50GB mailbox.
При управлении почтовым ящиком для карантина нежелательной почты необходимо следовать следующим рекомендациям. When you manage your spam quarantine mailbox, follow these guidelines:
Для службы поиска Exchange нет различий между основным и архивным почтовым ящиком. For Exchange Search, there's no difference between the primary and archive mailbox.
Чтобы проанализировать проблемы с почтовым ящиком, можно переместить его на другой сервер. If you need to investigate an issue with a mailbox, you can move that mailbox to a different server.
С каждым почтовым ящиком может быть связана только одна политика назначения ролей. Each mailbox can only be associated with one role assignment policy.
Из раскрывающегося списка выберите политику, которую нужно сопоставить с этим почтовым ящиком. In the drop-down list, select the policy that you want associated with this mailbox.
При возникновении трудностей с альтернативным почтовым ящиком журналов, см. статью базы знаний KB2829319. If you’re having trouble with the alternate journaling mailbox, see KB2829319.
Параметр Room указывает на то, что данный почтовый ящик будет почтовым ящиком места. The Room switch specifies that this mailbox will be created as a room mailbox.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen