Beispiele für die Verwendung von "За" im Russischen

<>
einblenden
"Наблюдать за спасением было страшно". "J'étais terrifiée en observant les secours."
Большое спасибо за ваше внимание. Merci beaucoup de votre attention.
Вы держали Тома за дурака. Vous preniez Tom pour un idiot.
Нужно смотреть за предел поверхности. Nous devons voir au-delà de la surface.
Она держала его за рукав. Elle le tint par la manche.
Пожалуйста, закрой за собой дверь. S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.
Он строил фабрику за фабрикой. Il construisait une usine après l'autre.
Я написал её за месяц. Je l'ai écrit en un mois.
Он ответит за свои преступления. Il répondra de ses crimes.
Большое вам спасибо за помощь. Merci beaucoup pour votre aide.
Я хочу съездить за границу. Je veux aller à l'étranger.
Полицейский схватил вора за руку. Le policier saisit le voleur par le bras.
Просьба закрывать за собой дверь. Prière de refermer la porte derrière soi.
Он всех за пояс заткнет. Après lui, on peut tirer l'échelle.
Прочитать можно за пару часов. Vous pouvez le lire en deux heures.
Давай я схожу за хлебом. Laisse-moi aller acheter du pain.
Много жизней положено за коммунизм, Beaucoup de gens ont donné leur vie pour le communisme.
Следи за тем, что говоришь! Fais attention à ce que tu dis !
"Следуйте за мной, делаем так". "Venez avec moi par là."
Он спрятался за большой скалой. Il s'est caché derrière un grand rocher.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen