Beispiele für die Verwendung von "Начало" im Russischen mit Übersetzung "début"

Übersetzungen:

alle4033 commencer2062 début927 lancer231 entamer106 entreprendre64 débuter60 démarrer53 s'entreprendre52 ouvrir52 départ51 engager47 déclencher31 commencement29 origine27 amorcer15 ouverture14 source12 aborder10 inaugurer6 déclenchement5 entrée2 nouer2 seuil1 démarrage1 andere Übersetzungen173

einblenden

И это было только начало. Et ce n'était que le début.

Более оптимистичное начало трудно представить. Ca c'est un bon début.

Это всего лишь начало проблемы. C'est seulement le début du problème.

А это - начало компьютерной графики, Et voilà les débuts de l'imagerie informatique.

Хорошее начало предвещает хороший конец. Bon début promet bonne fin.

Так было положено начало изменениям. C'était le début d'un changement.

Войны имеют начало и конец. Elles ont un début et une fin.

Но все это - еще только начало. Mais ce n'est que le début.

Каждое большое изображение - это начало раздела. Chaque grande image est le début d'une section.

Конец государственной измене (или ее начало?) La fin de la trahison (ou le début ?)

Это не конец, это начало конца". Ce n'est pas la fin, c'est le début de la fin.

Расширение Евросоюза ознаменует начало новой эры. L'élargissement de l'UE marque le début d'une ère nouvelle.

Тогда стоял февраль, кажется, начало февраля. C'était, je pense, en février, début février.

Определение горячих точек роста - это только начало. Identifier les centres de croissance n'est que le début.

Это был не конец, это было начало. Ce n'était pas la fin, c'était le début.

Но на самом деле это только начало. Alors, oui, c'est seulement un début.

Это начало причинно-следственной цепочки для науки. C'est le début de la chaine causale pour la science.

Для меня Kiva - это всего лишь начало. Pour moi Kiva c'est juste le début.

Сделать это означало бы начало конца Гонконга. Sinon, ce serait le début de la fin pour Hong Kong.

И для "Партисипантс Продакшн" это только начало. Quant à Participant, ce n'est que le début.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!