Exemplos de uso de "могло" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos15766 pouvoir15365 savoir235 outras traduções166

Но наказание могло быть суровым. Mais le châtiment pouvait être sévère.

Знаете, могло бы получиться хорошее длинное путешествие. Vous savez, ça allait être un beau long voyage.

Что могло стать ему заменой? Qu'est-ce qui pouvait la remplacer ?

Но вопрос о том, что действительно могло бы заменить доллар и при каких обстоятельствах, остается открытым. La question se pose néanmoins de savoir quelle devise serait à même de remplacer le dollar.

Что бы это могло значить? Qu'est-ce que cela pourrait signifier ?

Кто знает, сколько Борлоугов могло быть среди тех, кого соблазнило богатство Уолл-стрит и лондонского Сити? Qui sait combien de Borlaug ont été appâtés par les richesses de Wall Street et de la City ?

Как могло до этого дойти? Comment cela pouvait-il arriver ?

Но могло ли быть иначе? Pourrait-il en avoir été autrement ?

Представьте, как это могло бы быть. Imaginons maintenant ce que cela pourrait devenir.

В принципе, это могло продолжаться бесконечно. En principe, ça aurait pu durer pour toujours.

Здесь могло бы помочь немного истории. Un petit peu d'histoire pourrait être nécessaire.

Это могло бы войти в историю. Cela pourrait être historique.

Но регулирование могло бы это изменить. Mais la régulation pourrait changer cela.

Но могло бы не означает будет. Mais "pourraient servir" ne veut pas dire "vont servir".

Это могло быть и часто было, контрпродуктивно. Cela pouvait être extrêmement contre-productif, et l'a souvent été.

И так оно могло бы и быть. Et ça aurait bien pu être le cas.

Например, оно могло бы приземлиться в парке. Par exemple, il pourrait atterrir dans un parc.

Вы знаете, что бы это могло быть? Est-ce que vous savez ce que cela pourrait être ?

Радио могло передавать сигналы без помощи проводов, La radio pouvait transporter du son sans fils.

Ведь могло оказаться, что данные не те. Parce que les données n'allaient peut-être pas marcher.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS