Beispiele für die Verwendung von "Первый" im Russischen mit Übersetzung "primero"

<>
einblenden
Первый удар был чертовски болезненным. La primer descarga duele muchísimo.
И это было первый сюрприз. Y hallamos la primer sorpresa.
Я здесь не первый раз. Esta no es mi primera vez aquí.
Это был только первый удар. Este era solo el primer golpe.
Ребёнок сделал свой первый шаг. El bebé dio su primer paso.
Сделанный бездумно первый маленький шаг. Dar el primer pasito sin pensarlo mucho.
И помните, мой первый пациент. Y recuerden, mi primer paciente que llegó.
На первый взгляд, вы подумаете: A primera vista uno piensa:
Первый ролик - достижение Северного полюса. La primera era al llegar al Polo mismo.
Первый участник - Совет Безопасности ООН. El primer actor es el consejo de seguridad.
Это самый первый фильм Чарльза. ¿Cuál fue la primera película que hizo Charles?
Первый, назовем его Циничный дизайн, El primero, lo podemos llamar el "diseño cínico".
Первый тест - это серьезность риска: La primera prueba es la de la gravedad del riesgo:
В первый раз американские потребители Por primera vez, los consumidores de EE.UU.
Первый из идущих достиг площади. Los primeros ya habían llegado a la Plaza.
Первый элемент сожалений - это отрицание. Así, el primer componente constante del arrepentimiento es básicamente la negación.
Когда мой первый рабочий день? ¿Cuándo es mi primer día de trabajo?
Итак, это первый случай матереубийства. Fue el primer caso de matricidio.
Первый аспект - это когнитивное обучение. La primera C es entrenamiento Cognitivo.
Первый я называю "Тест Бабушки". La primera es la que llamo la "prueba de Mimaw".
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen