Beispiele für die Verwendung von "Со" im Russischen mit Übersetzung "de"

<>
einblenden
Не говори со мной так. No me hables de esa manera.
Так, например, было со здравоохранением. Es el caso de la atención a la salud.
и был снят со службы. y lo sacaron de servicio.
Они живут рядом со школой. Ellos viven cerca de la escuela.
Уход со сцены международного правосудия La justicia internacional a punto de abandonar el escenario
Этот со Спирита и Опотьюнити. Estas son de Spirit y Opportunity.
Угроза Китаю со стороны Гонконга La amenaza de Hong Kong para China
Поэтому ее можно снять со стены. Por eso se lo puede despegar de la pared.
Это команда блоггеров со всего мира. Este es un equipo de bloggers de todo el mundo.
И двух женщин со страстным сердцем. También dos mujeres de corazones apasionados.
Это прощание со всеми в приюте. Esto es despidiéndose de todos en el orfanato.
Люди со всего мира приезжают учиться. Vienen personas de todo el mundo para aprender.
Мы собираем марки со всего мира. Coleccionamos estampillas de todo el mundo.
Угроза со стороны Аль-Каеды - глобальна. La amenaza de Al Qaeda es global.
со стороны Израиля последует жестокая расплата. puede haber represalias brutales por parte de Israel.
Вижу, что многие со мной согласны. Creo que algunas personas están de acuerdo conmigo.
Ты мастерски справился со своим обзором. Fue un trabajo magistral de aunar esfuerzos.
В разговорах со мной они говорили: Y me hablaban de ello y decían "¿Sabes?
Появились папоротники со спорами, предвестниками семян. Los tipos fundamentales de helechos las siguieron, lanzando esporas que anunciaban las semillas.
Мы коллекционируем марки со всего мира. Coleccionamos estampillas de todo el mundo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen