Verwendungsbeispiele von "вещи" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1506 cosa1262 objetos19 bienes8 andere Übersetzungen217

einblenden

Это прекрасный пример простой вещи. Es un ejemplo fantástico, un objeto simple.

Мы надеялись на две вещи. Perseguíamos un doble propósito.

Я делал все эти вещи. Hice todo eso.

Моим детям нравятся эти вещи. A mis hijos les encanta esto.

Каждое слово означает разные вещи. Cada una es diferente.

Правильные вещи во внешней политике Lo correcto en política exterior

И они обсуждали вещи общенационального значения. Y que habían tratado temas de gran importancia nacional.

Но его также беспокоили некоторые вещи. Sin embargo, también sentía preocupación.

В героизме есть две ключевых вещи. Las claves del heroísmo son:

Zipcar удалось сделать действительно правильные вещи. Zipcar le acertó en varios puntos.

И две вещи помогли уменьшить смертность. Y dos herramientas ayudaron a disminuir la tasa de mortalidad.

Это чрезвычайно важные вещи для размышления. Estos son aspectos muy importantes para reflexionar.

Как результат, произошли некоторые замечательные вещи. Y por tanto, como resultado, han ocurrido algunas locuras.

Все эти вещи всё ещё производятся. Todas se siguen fabricando.

Мы не даем себе ДЕЛАТЬ вещи. Nos paramos a nosotros mismos cuando hacemos algo;

Но это всё очень точные вещи. Pero es algo que es material muy preciso.

Люди переделывают вещи, чтобы сделать их моднее. La gente está reinventando en la moda.

Это - все те вещи, что нам нужны. Estas son las herramientas que necesitamos.

Том сложил все свои вещи в чемоданчик. Tom llevó todas sus pertenencias en una pequeña maleta.

Я прилетел обратно в Австрию, собрал вещи, Y volví a Austria, hice mis maletas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen