Verwendungsbeispiele von "получаете" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Übersetzungen:

alle1921 obtener748 recibir736 conseguir199 adquirir40 sacar38 cobrar36 aceptar25 recaudar13 adquirirse12 percibir6 sacarse5 obtenerse5 recibirse4 conseguirse3 coger2 recaudarse2 granjear2 arrancar1 andere Übersetzungen44

einblenden

Вы постепенно получаете модель целой планеты. Este es un modelo que surge de toda la Tierra.

И ответы, которые вы неизменно получаете: y las respuestas que te dan de forma invariable son:

Вы получаете проценты и ничего не делаете. Ustedes juntan los intereses y no hacen nada más.

И когда происходит колонизация, что вы получаете? Y si hay colonización, ¿qué más hay?

Вы получаете из машин книги, детские книги. De la lavadora salen libros, libros para niños.

После 45 поколений, вы получаете это невозможное сопло. Después de 45 generaciones se logra esta boquilla increíble.

Вы пользуетесь этой штуковиной и не получаете результата. Tu usas esto y no llegas a ninguna parte.

От покупки большего количества рекламы вы получаете прибыль. Tomas la ganancia de eso y compras más publicidad.

Вы получаете сотни отзывов от восхищенных вами незнакомцев. Habrá cientos de extraños entusiastas escribiendo sobre uno.

Вы получаете его, либо в таблетках, либо в инъекциях. Lo tienes o bien en forma de pastilla o como una inyección.

вы загружаете машину, и что вы получаете из машины? uno carga la ropa, y ¿qué sale de la lavadora?

А бывает, вы получаете лишь текстовую, а не наглядную информацию. O puede que tenga mucha información escrita sin nada visual.

Каждый раз, когда вы что-то делаете - вы получаете награду. Cada vez que uno hace algo es reconocido, uno es reconocido por intentar.

Две недели спустя вы получаете нечто, что выглядит как печень. Dos semanas después se tiene algo que se parece a un hígado.

Но вы получаете 80 процентов функциональности, за 1 процент от стоимости. Pero usted logra el 80 por ciento de la funcionalidad por alrededor de un uno por ciento del costo.

Это означает, что вы получаете высокую производительность, или вещь становится затратно-эффективной. Eso significa que tiene que haber un rendimiento alto o un valor por el costo.

Оказвается, что добавляя мобильности - возможности перемещаться по столу - вы получаете небольшой прирост. Resulta que cuando se agrega movilidad -la capacidad de rodar por la mesa- se logra un poco más de estímulo.

Наибольшее сцепление вы получаете, когда первый раз касаетесь скалы рукой или ступней. La mayor fricción que tienes es cuando apoyas al principio tu mano o tu pie en la roca.

Как вы не допускаете, чтобы люди так поступали с данными, которые вы получаете? "¿Cómo evita que la gente tome ese tipo de acciones con los datos que usted está desarrollando?

Когда вы связываете данные, вы получаете могущество, которое недоступно лишь сети или документам. Y cuando conectas datos, tienes poder en una forma que no ocurre con la web, con los documentos.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!