Beispiele für die Verwendung von "проблемы" im Russischen mit Übersetzung "problema"

<>
einblenden
У тебя проблемы с законом? ¿Tienes problemas con la ley?
Я думаю, у Тома проблемы. Creo que Tom tiene problemas.
Масштаб этой проблемы очень велик. La magnitud del problema es enorme.
Здравоохранение служит примером этой проблемы: La atención médica ejemplifica este problema:
Определить главные проблемы довольно легко. Los principales problemas son fácilmente identificables.
Срочные проблемы требуют срочного решения. Los problemas inmediatos requieren respuestas inmediatas.
Это походит на проблемы еврозоны: Es algo parecido a los problemas de la zona del euro:
Наши проблемы - дело рук человеческих; Nuestros problemas son obra del hombre;
Но проблемы еврозоны намного глубже. Pero los problemas de la eurozona no terminan allí.
Проблемы не ограничены только США. Los problemas no se limitan a los Estados Unidos.
Проблемы развития Африки хорошо известны. Los problemas para el desarrollo de África son bien conocidos.
Где лежит решение глобальной проблемы? ¿Dónde están los solucionadores de problemas mundiales?
Итак, есть четыре основные проблемы. Así que esos son los cuatro problemas principales.
Проблемы Европы может решить время. El tiempo puede solucionar el problema de Europa.
В чём причина данной проблемы? ¿Cuál es la fuente del problema?
Это всего лишь начало проблемы. Solo es el comienzo del problema.
Конечно, могут возникнуть и проблемы; Por supuesto, pueden surgir problemas;
Новые проблемы нового Ближнего Востока Los nuevos problemas del nuevo Oriente Medio
У тебя есть три проблемы. Tienes tres problemas.
Она хорошо понимает суть проблемы. Ella entiende bien el meollo del problema.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen