Verwendungsbeispiele von "увидеть" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle1418 ver1177 notar9 comprender7 andere Übersetzungen225

einblenden

Как они могли это увидеть? ¿Cómo podían verlo?

Это возможность увидеть другие миры. Para mirar mundos diferentes.

Какой сюрприз вас здесь увидеть! ¡Qué sorpresa verle por aquí!

Хотите увидеть это ещё раз? ¿Quieren verlo de nuevo?

Ведь вы должны это увидеть. Digo, deberían verlo.

Нужно ее увидеть собственными глазами. Realmente necesitamos verla.

Мне не терпится увидеть тебя. Estoy ansioso de verte.

Здесь вы можете увидеть график. Les voy a mostrar un gráfico.

Я очень желаю её увидеть. Tengo muchas ganas de verla.

Мне нужно увидеть тебя немедленно. Necesito verte en seguida.

Могу я тебя снова увидеть? ¿Puedo volver a verte?

Когда я смогу вас увидеть? ¿Cuándo puedo verte?

Том надеется увидеть тебя в октябре. Tom espera verte en octubre.

Мне нужно было увидеть этот заплыв, Y tuve que visualizar el nado.

Можно увидеть радость в их глазах. Puede verse el brillo en sus ojos.

Он пришёл в надежде увидеть тебя. Vino con la esperanza de verte.

Думаю, он будет рад тебя увидеть. Creo que él se alegrará al verte.

Вы можете увидеть как они перекрываются. Pueden verse solapadas.

Если не увидеть это своими глазами. A menos que uno sea testigo de ello.

Я хотел бы увидеть тебя завтра. Quisiera verte mañana.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!