Verwendungsbeispiele von "тестов" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Нужно провести ещё несколько тестов. Sadece birkaç tahlil daha yapacaklar.

Разве не существует каких-то медицинских тестов? Gerçek bir tıbbî test yok mu?

Ты не проведешь несколько тестов этого? Buna bazı testler yapabilir misin lütfen?

Это нужно отнести в лабораторию для тестов. Bunun test için kan bankasına gitmesi gerek.

Мы начнем с нескольких тестов, чтобы исключить физические причины ваших неудач. Neden gebe kalamadığınıza dair fiziksel açıklamaları elemek adına bir dizi test yapacağız.

Я как раз просматривала результаты тестов Бонда. Ben de şimdi Bond'un sınav sonuçlarını inceliyordum.

Мы должны сделать ряд тестов. Bir seri test yapmak zorundayız.

Эта новая врач, она сделала много тестов и выглядит оптимистично. Bu yeni biri ve bir sürü test yapıyor ve iyimser görünüyor.

Клаудия получила результаты тестов. Claudia test sonuçlarını almış.

Мне надо сделать еще несколько тестов. Ama birkaç test daha yapmam lazım.

Я сделала много тестов. Bir sürü tahlil yaptım.

Требуется больше тестов, но я близко. Biraz daha test yapmam gerekecek ama yaklaştım.

Пришли результаты тестов Аниты Миллер. Anita Miller'ın test sonuçları geldi.

После всех этих тестов, и речи насчет лучшей жизни? Onca sınavdan ve hayatımı düzeltmem gerektiğini söylediğin konuşmadan sonra mı?

Тебя подвергли ряду тестов для определения твоих возможностей, чтобы наниты отреагировали и расширили их. Sınırlarını belirlemek için tasarlanmış olan bir takım testlere maruz kaldın. Nanitlerini karşılık vermeleri için zorladık.

Мистер Фоули, осталась ещё парочка тестов. Birkaç test daha yapacağız, Mr. Foley.

У вас уже есть результаты тех тестов? Benim için o test sonuçlarını aldınız mı?

Мы проводим ряд тестов. Birkaç test daha yapıyoruz.

Они забрали его для МРТ и других тестов. Bilmiyorum. MRI ve bazı testler için hastaneye götürdüler.

Да. Тестов на отцовство мы пока не делали, но я выступаю в роли отца, да. Henüz ortada bir tahlil ya da benzeri bir şey yok ama babası olduğumu kabul ediyorum, evet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen