Ejemplos de uso de "Англией" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Этот район называют зеленой Англией. Цей район називають зеленою Англією.
Угроза вторжения нависла над Англией... Загроза вторгнення нависла над Великобританією.
На юге граничит с Англией. На півдні граничить з Англією.
Богатейшая Ямайка надолго осталась за Англией. Багатюща Ямайка надовго залишилася за Англією.
Впоследствии вся Канада была захвачена Англией. Згодом вся Канада була захоплена Англією.
Восточный Мидленд называют "Англией в миниатюре". Східний Мідленд називають "Англією в мініатюрі".
Через 50 лет остров был отвоеван Англией. Через 50 років острів був відвойований Англією.
В 1841 году Гонконг был колонизирован Англией. У 1841 році Гонконг був колонізований Англією.
Заканчивается столетняя война между Англией и Францией. Кінець Столітньої війни між Англією й Францією.
1337 - 1453 гг Столетняя война между Англией и 1337 - 1453 рр. Столітня війна між Англією і
В Англии организовано скаутское движение. В Англії організовано скаутський рух.
Мандат на Палестину передан Англии. Мандат на Палестину отримала Англія.
покрыли всю Англию каменными замками. вкрили всю Англію кам'яними замками.
Виллем V Оранский бежал в Англию. Віллем V Оранський втік до Англії.
За объединённым королевством утвердилось наименование Англия. За об'єднаним королівством затвердилася назва Великобританія.
В Англии завершается промышленный переворот. У Британії завершився промисловий переворот.
С. Милль, Г. Спенсер - в Англии. С. Мілль, Г. Спенсер - в Великобританії.
Проживает в графстве Девон, Англия. Живе в графстві Девон, Британія.
На Англию обвалился шторм "Брайан" На Великобританію обрушився шторм "Брайан"
Англия, Австралия и Новая Зеландия. Британію, Австралію і Нову Зеландію.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.