Verwendungsbeispiele von "Англией" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Этот район называют зеленой Англией. Цей район називають зеленою Англією.
Угроза вторжения нависла над Англией... Загроза вторгнення нависла над Великобританією.
На юге граничит с Англией. На півдні граничить з Англією.
Богатейшая Ямайка надолго осталась за Англией. Багатюща Ямайка надовго залишилася за Англією.
Впоследствии вся Канада была захвачена Англией. Згодом вся Канада була захоплена Англією.
Восточный Мидленд называют "Англией в миниатюре". Східний Мідленд називають "Англією в мініатюрі".
Через 50 лет остров был отвоеван Англией. Через 50 років острів був відвойований Англією.
В 1841 году Гонконг был колонизирован Англией. У 1841 році Гонконг був колонізований Англією.
Заканчивается столетняя война между Англией и Францией. Кінець Столітньої війни між Англією й Францією.
1337 - 1453 гг Столетняя война между Англией и 1337 - 1453 рр. Столітня війна між Англією і
В Англии организовано скаутское движение. В Англії організовано скаутський рух.
Мандат на Палестину передан Англии. Мандат на Палестину отримала Англія.
покрыли всю Англию каменными замками. вкрили всю Англію кам'яними замками.
Виллем V Оранский бежал в Англию. Віллем V Оранський втік до Англії.
За объединённым королевством утвердилось наименование Англия. За об'єднаним королівством затвердилася назва Великобританія.
В Англии завершается промышленный переворот. У Британії завершився промисловий переворот.
С. Милль, Г. Спенсер - в Англии. С. Мілль, Г. Спенсер - в Великобританії.
Проживает в графстве Девон, Англия. Живе в графстві Девон, Британія.
На Англию обвалился шторм "Брайан" На Великобританію обрушився шторм "Брайан"
Англия, Австралия и Новая Зеландия. Британію, Австралію і Нову Зеландію.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!