Beispiele für die Verwendung von "Власть" im Russischen mit Übersetzung "влада"

Übersetzungen:

alle646 влада244 влади219 владу70 владою66 владі27 власті10 уряд4 місцевої влади3 влад1 російської влади1 органам влади1

einblenden

Реальная власть принадлежала буддийскому духовенству. Реальна влада належала буддистському духовенству.

"Власть справилась с поставленным заданием. "Влада справилася з поставленим завданням.

Власть выжимает из вас последнее? Влада вичавлює з вас останнє?

Исполнительная власть - прерогатива президента США. Виконавча влада - прерогатива президента США.

Власть монарха, как правило, наследуется. Влада монарха, як правило, успадковується.

Казацкой раде принадлежала вся власть. Козацькій раді належала вся влада.

Городская власть проверила каждый случай. Міська влада перевірила кожен випадок.

Непостижима власть музыки над человеком. Незбагненна влада музики над людиною.

Вся власть принадлежала общем сейме. Уся влада належала спільному сеймі.

На этом настаивала советская власть. На цьому наполягала радянська влада.

Власть перешла в руки якобинцев. Влада перейшла до рук якобінців.

Ответ очевиден - власть принадлежит народу. Відповідь очевидна - влада належить народу.

Зачем власть возрождает Национальную гвардию? Навіщо влада відроджує Національну гвардію?

Советская власть в Бухаре установлена. Радянська влада в Бухарі встановлена.

Люди, социум, власть, порядки, традиции. Люди, соціум, влада, порядки, традиції.

Его власть принимала монархический характер. Його влада приймала монархічний характер.

Эти шаги, подчеркиваю, сделала власть. Ці кроки, наголошую, зробила влада.

Украинская власть действует удивительно медленно. Українська влада діє напрочуд повільно.

Такого советская власть не прощала. Такого радянська влада не прощала.

Высшая исполнительная власть принадлежала гетману. Найвища виконавча влада належала гетьману.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!