Exemples d’usage de "Жизненные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Какими бывают жизненные циклы инновации? Що таке життєвий цикл інновації?
Они затрагивают жизненные интересы всего человечества. Вони торкаються життєвих інтересів усього людства.
Жизненные циклы и онтогенез насекомых. Життєві цикли і онтогенез комах;
Ба-гуа и жизненные аспекты: Ба-гуа і життєві аспекти:
"Шарманка" - жизненные песни с 21 "Шарманка" - життєві пісні з 21
Коробка шоколадных конфет: жизненные истории. Коробка шоколадних цукерок: життєві історії.
Жизненные ситуации, как известно, непредсказуемы. Життєві ситуації, як відомо, непередбачувані.
"В чём состоят жизненные ценности?" "В чому полягають життєві цінності?"
Жизненные трудности и кризисные состояния Життєві труднощі та кризові стани
Потом княгиня пожаловалась на жизненные ошибки. Потім княгиня поскаржилася на життєві помилки.
Воплощаем жизненные планы без бюрократических проволочек Втілюємо життєві плани без бюрократичної тяганини
Трудные жизненные ситуации бывают у каждого. Важкі життєві ситуації бувають у кожного.
Актриса очень стойко переносила жизненные невзгоды. Актриса дуже стійко переносила життєві негаразди.
В трагедии поднимаются важные жизненные вопросы. У трагедії порушуються важливі життєві питання.
Стремительно падал жизненный уровень населения. Стрімко падав життєвий рівень населення.
Жизненное кредо: Быстрее, выше, сильнее! Життєве кредо: Швидше, вище, сильніше!
поиск виновных в жизненных трудностях. пошук винних у життєвих труднощах.
Какая Ваша главная жизненная цель? Яка Ваша головна життєва мета?
Основные вехи жизненного пути прот. Основні віхи життєвого шляху І.
Правильные цели не равнозначны жизненным. Правильні мети не рівнозначні життєвим.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !