Verwendungsbeispiele von "Задержанным" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle367 затримали96 затримала51 затримано49 затриманий36 затримані24 затриманих22 затримати13 затримало12 затриманим12 затримана8 затриманого6 затриманими5 затриманому4 затримав3 заарештувала3 заарештували3 заарештовані3 поліція затримала2 заарештовано2 міліція затримала1 поліція1 правоохоронці1 заарештований1 чоловіка1 затриманій1 ним1 затриманою1 заарештованих1 затримане1 затримають1 заарештувати1 підозрюваного1

einblenden

К задержанным не допускают адвокатов. До затриманих не допускають адвокатів.

Вместе с задержанным исчез один охранник. Разом із затриманим зник один охоронець.

Сейчас с задержанным работают правоохранители. Наразі із затриманими працюють правоохоронці.

Официальное обвинение ко всем задержанным - коррупция. Офіційне звинувачення до всіх затриманих - корупція.

Сейчас сделанные задержанным фотографии изучают эксперты. Зараз зроблені затриманим фотографії вивчають експерти.

Сейчас с задержанным работают дознаватели. Зараз із затриманими працюють слідчі.

О подозрении задержанным сообщено 20 апреля. Про підозру затриманим повідомлено 20 квітня.

Сейчас с задержанным работают компетентные органы. Наразі з затриманим працюють компетентні органи.

суд постановил, что танкер остается задержанным. за рішенням суду, танкер залишиться затриманим.

Задержанным оказался отец Дмитрия Россошанского - Юрий. Затриманим виявився батько Дмитра Россошанського - Юрій.

Задержанным оказался 36-летний житель г. Виннице. Затриманим виявився 36-річний житель м. Вінниці.

По требованию посольства задержанным был предоставлен переводчик. На вимогу Посольства затриманим було надано перекладача.

Задержанным оказался 22-летний военнослужащий из Долины. Затриманим виявився 22-річний військовослужбовець з Долини.

Сейчас с задержанным террористом работают компетентные органы. Зараз із затриманим терористом працюють компетентні органи.

Два копа занялись сексом с задержанным негром Два копа зайнялися сексом із затриманим негром

В Херсоне задержали "телефонного террориста" В Умані затримали "телефонного терориста"

сбу задержала террориста "исламского государства" СБУ затримала терористів "Ісламської держави"

На "горячем" задержали 314 наркокурьеров. На "гарячому" затримано 314 наркокур'єрів.

Люди не пострадали, правонарушитель задержан. Люди не постраждали, правопорушник затриманий.

В "Шале" задержанные подвергались пыткам. В "Шале" затримані піддавалися тортурам.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!