Exemples d’usage de "Известность" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

afficher

Эта работа принесла Сумарокову известность. Ця робота принесла Сумарокову популярність.

Учебное заведение быстро развивалось и приобретало известность. Ця школа швидко розвивалася і набула популярності.

Сразу поставьте начальство в известность. Відразу поставте начальство до відома.

Гравюры принесли художнику некоторую известность. Гравюри принесли художнику деяку відомість.

мировую известность приобрёл открытием "Железного занавеса". світове визнання отримав відкриттям "залізної завіси".

Получил широкую известность как портретист. Набув широкої відомості як портретист.

Однако известность не принесла писателю материального благополучия. Та слава не дала письменнику матеріального достатку.

Получил известность благодаря пьесе "Матушка". Здобув славу завдяки п'єсі "Матінка".

Большую известность получил особый стиль песнопений общины, выработанный Жаком Бертье. Надзвичайно популярним став стиль виконання пісень Тезе, вироблений Жаком Бертьє.

Публичный скандал моментально создал писателю известность. Публічний скандал моментально зробив письменника популярним.

Получил известность как мастер цветочного натюрморта. Був відомий як майстер квіткових натюрмортів.

Всемирную известность заслужил местный телеканал "Аль-Джазира". Всесвітню популярність здобув місцевий телеканал "Аль-Джазіра".

Получил известность как марксистский публицист; Здобув популярність як марксистський публіцист;

Широкую известность приобрело его стихотворение "Клятва" (1941). Широкої популярності набув його вірш "Клятва" (1941).

"Никто в известность Аскер не поставил. "Ніхто до відома Аскер не поставив.

"Мадам Сусу" принесла писателю широкую известность. "Мадам Сусу" принесла письменнику широку відомість.

Наибольшую известность Анне принесли сказки. Найбільшу популярність Анні принесли казки.

Хозяину нужно просто поставить их в известность. Господарю потрібно просто поставити їх до відома.

Известность получили работы Лимона "Павана мавра"; Відомість отримали роботи Лімона "Павана мавра";

Именно она принесла Николаеву известность. Саме вона принесла Ніколаєву популярність.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !