Usage examples of "Мы надеемся" in Russian with translation to Ukrainian

Мы надеемся, что Вы останетесь довольны. Ми сподіваємося, що Ви залишитеся задоволені.

Мы надеемся на более богатые перспективы. Ми надіємося на більш багаті перспективи.

Мы надеемся, что успеем до 26 апреля. Ми сподіваємося, що встигнемо до 26 квітня.

Мы надеемся сделать этот мир счастливее.. Ми сподіваємось зробити цей світ щасливішим.

Мы надеемся, что это произойдет мирным путем. Будемо сподіватися, що це відбуватиметься мирним шляхом.

Мы надеемся,, первый взгляд обмануть. Ми сподіваємося,, перший погляд обдурити.

Мы надеемся на поддержку коллег-депутатов. Сподіваюсь на підтримку колег депутатів.

Мы надеемся на это ", - отмечает Маркус. Ми сподіваємося на це ", - зазначає Маркус.

Мы надеемся, что они строят реальный бизнес. Ми сподівалися, що вони вибудовують реальний бізнес.

Мы надеемся на скорейшее мирное урегулирование. Ми сподіваємося на якнайшвидше мирне врегулювання.

Но мы надеемся, что ситуация улучшится. Але ми сподіваємося, що ситуація покращиться.

Надеемся, удобство данного маршрута оценят пассажиры. Сподіваємося, зручність цього маршруту оцінять пасажири.

"Мы надеемся получить 30-40 процентов в месторождении. "Ми сподіваємося отримати 30-40% в родовищі.

Надеемся, что наш труд не напрасен! Сподіваємося, що наші зусилля не марні!

Но надеемся, что она когда-то нормализуется. Але сподіваємося, що вона колись нормалізується.

Надеемся, его Балу зрителей тоже порадует. Сподіваємося, його Балу глядачів теж порадує.

Надеемся, что ФФУ пересмотрит свое решение. Сподіваємося, що ФФУ перегляне своє рішення.

Надеемся, что имеем дело с фейком. Сподіваємося, що маємо справу з фейком.

Надеемся, что Вы станете нашим постоянным посетителем! Ми впевнені: ви станете нашим постійним відвідувачем!

Поэтому надеемся, что эту акцию прекратят. Тому сподіваємося, що цю акцію припинять.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!