Usage examples of "Находился" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Штаб корпуса находился в Тирасполе. Штаб армії знаходиться в Тирасполі.
Находился под влиянием идей младоафганцев. Перебував під впливом ідей младоафганців.
Эпицентр землетрясения находился на территории Киргизии. Епіцентр землетрусу розташований на території Киргизстану.
Под полом находился топливный бак. Під підлогою знаходився паливний бак.
Всего в пассажирском поезде находился 541 человек. Всього в пасажирському потягу перебувала 541 особа.
Сбоку от стола находился сундук. Збоку від столу знаходилася скриня.
Город находился ниже четвёртого порога Нила. Місто знаходилося нижче четвертого порога Нілу.
Вероятно город находился около Файюма. Ймовірно місто перебувало близько Файюма.
Вверху трубки находился серный пистон. Вгорі трубки був сірчаний пістон.
Когда-то здесь находился древний город Смирна. Колись тут знаходилось стародавнє місто Смірна.
Сюрприз, который находился внутри яйца, - потерян. Сюрприз, що містився всередині яйця, - загублений.
Вернувшись на родину, находился на партийной работе. Повернувшись на батьківщину, він зайнявся партійною роботою.
Мужчина находился на железнодорожных путях. Чоловік стояв на залізничних коліях.
Тоже находился в антифашистской эмиграции. Теж перебував в антифашистській еміграції.
Он находился в зоне смещения тектонических плит. Він розташований на території розходження тектонічних плит.
Дворец находился напротив монастыря кармелитов. Палац знаходився навпроти монастиря кармелітів.
Всего в отделении находился 91 новорожденный ребенок. Усього у відділенні знаходилася 91 новонароджена дитина.
Другой город Пинара находился у подножья Крага. Інше місто Пінар знаходилося біля підніжжя Крага.
В окрестностях находился большой некрополь. На околиці був зведений некрополь.
В церковном помещении даже находился спортзал. У церковному приміщенні навіть містився спортзал.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!