Verwendungsbeispiele von "Находился" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Штаб корпуса находился в Тирасполе. Штаб армії знаходиться в Тирасполі.
Находился под влиянием идей младоафганцев. Перебував під впливом ідей младоафганців.
Эпицентр землетрясения находился на территории Киргизии. Епіцентр землетрусу розташований на території Киргизстану.
Под полом находился топливный бак. Під підлогою знаходився паливний бак.
Всего в пассажирском поезде находился 541 человек. Всього в пасажирському потягу перебувала 541 особа.
Сбоку от стола находился сундук. Збоку від столу знаходилася скриня.
Город находился ниже четвёртого порога Нила. Місто знаходилося нижче четвертого порога Нілу.
Вероятно город находился около Файюма. Ймовірно місто перебувало близько Файюма.
Вверху трубки находился серный пистон. Вгорі трубки був сірчаний пістон.
Когда-то здесь находился древний город Смирна. Колись тут знаходилось стародавнє місто Смірна.
Сюрприз, который находился внутри яйца, - потерян. Сюрприз, що містився всередині яйця, - загублений.
Вернувшись на родину, находился на партийной работе. Повернувшись на батьківщину, він зайнявся партійною роботою.
Мужчина находился на железнодорожных путях. Чоловік стояв на залізничних коліях.
Тоже находился в антифашистской эмиграции. Теж перебував в антифашистській еміграції.
Он находился в зоне смещения тектонических плит. Він розташований на території розходження тектонічних плит.
Дворец находился напротив монастыря кармелитов. Палац знаходився навпроти монастиря кармелітів.
Всего в отделении находился 91 новорожденный ребенок. Усього у відділенні знаходилася 91 новонароджена дитина.
Другой город Пинара находился у подножья Крага. Інше місто Пінар знаходилося біля підніжжя Крага.
В окрестностях находился большой некрополь. На околиці був зведений некрополь.
В церковном помещении даже находился спортзал. У церковному приміщенні навіть містився спортзал.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!