Ejemplos de uso de "Наша" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Наша съемочная площадка и техника Наш знімальний майданчик і техніка
Наша сила - в вашем доверии Наша сила - у вашій довірі
"Наша страница была на полчаса заблокирована. "Нашу сторінку було на півгодини заблоковано.
Наша компания изготавливает и реализует: Наше підприємство виготовляє і реалізує:
Наша Украина обладает великолепной природой. В нашій Україні чудова природа.
Двенадцатого августа наша страна празднует День строителя. 12 серпня ми будемо святкувати День будівельника.
Наша страна превращается в пустыню. Наш край перетворюється на пустелю.
продовольственные: "Наша марка" ", Гермес" ", Люксембург"; продовольчі: "Наша марка" ", Гермес" ", Люксембург";
Наша страна признана небезопасной для посещения. Нашу країну визнано небезпечною для відвідування.
Наша повседневная жизнь контролируется! - Swisscows Наше повсякденне життя контролюється! - Swisscows
Встреча "Ими гордится наша земля" Конференція "Ними гордиться наш край"
Наша работа - Ваша голливудская улыбка! Наша робота - Ваша голлівудська посмішка!
Наша повседневная жизнь контролируется! - Hulbee Наше повсякденне життя контролюється! - Hulbee
Наша страна маленькая и хрупкая. Наш світ малий і крихкий.
Прием отработанных масел - наша работа. Прийом відпрацьованих масел - наша робота.
Ваша комфортная работа - наша главная задача. Ваша комфортна робота - наше головне завдання.
Наша Расширенная сертификация питания теперь доступна. Наш розширений сертифікат харчування тепер доступний.
Наша миссия: "Целостное управленческое мировоззрение". Наша місія: "Цілісний управлінський світогляд".
"Наша задача сделать медицинскую систему качественной... "Наше завдання зробити медичну систему якісною...
Наша школа переходит на электронный документооборот. Наш університет переходить на електронний документообіг.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.