Exemples d’usage de "Парам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Далее они разбиваются по парам. Потім знову розбиваються по парах.
Парам - один каскад из трёх прыжков. Парам - один каскад з трьох стрибків.
Во время спаривания разбиваются по парам. Під час спарювання розбиваються по парах.
Многим парам говорили, что надеяться бесполезно. Багатьом парам говорили, що сподіватися марно.
В Норвегии разрешили венчаться однополым парам. У Шотландії дозволили вінчатися одностатевим парам.
От мокрой шинели идет пар. Від мокрій шинелі йде пара.
Непрямой метод - использование водяного пара. Непрямий метод - використання водяної пари.
Заготовки под вышивку для пар Заготовки під вишивку для пар
Астрономы обнаружили пару коричневых карликов. Астрономи виявили пару коричневих карликів.
Ловля парами: Выбирают пару "ловцов". ловля парами: Вибирають пару "ловців".
Проподеум с парой коротких зубцов. Проподеум з парою коротких зубців.
Выполняется в парах по кругу. Виконується у парах по колу.
Что валютной паре это торговля? Що валютній парі це торгівля?
Скоростной паром пассажир: Benchi Экспресс Швидкісний паром пасажир: Benchi Експрес
Автомобильно - железнодорожный / пассажирский паром "Грейфсвальд" Автомобільно - залізничний / пасажирський пором "Грейфсвальд"
Вернёмся на пару лет назад. Повернемось на кілька років назад.
Запах паров может вызывать раздражение. Запах парів може викликати роздратування.
У пары родились мальчики-близнецы. У подружжя народилися сини-близнюки.
Пару мгновений, и начинается паника... Декілька секунд - і починається паніка...
Фракасторо) и разработка баз хирургии (А. Паре). Фракасторо) і розробка основ хірургії (А. Паре).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !