Beispiele für die Verwendung von "Покрыта" im Russischen mit Übersetzung "покрито"

<>
Изначально крыша была покрыта куполами. Спочатку дах було покрито куполами.
История происхождения грейпфрута покрыта тайной. Але походження грейпфрута покрито таємницею!
Большая часть поверхности нашей планеты покрыта водой. Майже ¾ поверхні нашої планети покрито водою.
Стилобат памятника покрыт мозаичным ковром. Стилобат пам'ятнику покрито мозаїчним килимом.
80% территории острова покрыто джунглями. 80% території острова покрито джунглями.
98% площади парка покрыто флорой. 8% площі парку покрито флорою.
41% территории России покрыто лесом. 41% території Росії покрито лісом.
покрыто многочисленными многоугольными известковыми пластинками. покрито численними багатокутними вапняними пластинками.
40% территории покрыто тропическими лесами. 40% території покрито тропічними лісами.
Ледниками покрыто 87% территории архипелага. Льодовиками покрито 87% території архіпелагу.
75% территории страны покрыто черноземами. 75% території країни покрито чорноземами.
Стороны креста покрыты малиновой эмалью. Сторони хреста покрито малиновою емаллю.
Ветви креста покрыты синей эмалью. Сторони хреста покрито синьою емаллю.
Около 75% территории Конго покрыто лесами. Близько 75% території Конго покрито лісами.
Тело вальковатое, покрыто довольно крупной чешуей. Тіло вальковатое, покрито досить великою лускою.
57% территории покрыто лесами, преимущественно хвойными. 57% території покрито лісами, переважно хвойними.
Всё тело морской мыши покрыто щетинками. Все тіло морської миші покрито щетинками.
Тело веретеновидное, покрыто чешуей или пластинками. Тіло веретеновидне, покрито лускою або пластинками.
Примерно 60% площади Японии покрыто лесами. Приблизно 60% площі Японії покрито лісами.
159 км этой автомагистрали покрыто ямами. 159 км цієї автомагістралі покрито ямами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!