Usage examples of "Председатели" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all286 голова162 головою61 голови55 президент3 голову3 голові2

Могут входить председатели родительских комитетов. Можуть входити голови батьківських комітетів.

Председатели арбитражной комиссии при СТО СССР Голови арбітражної комісії при РПО СРСР

председатель правления Думы - Виктор Аксючиц). голова правління Думи - Віктор Аксючиц).

Председателем СНК стал Степан Шаумян. Головою РНК став Степан Шаумян.

Гостиницы спроектировала жена председателя компании. Готелі спроектувала дружина голови компанії.

Председатель Всеукраинской общественной организации "Фумигационная ассоциация" президент Всеукраїнської громадської організації "Фумігаційна асоціація"

Депутаты парламента избирают председателя (спикера). Депутати парламенту обирають голову (спікера).

Председателю Совета министров пришлось искать извозчика ". Голові Ради міністрів довелося шукати візника ".

заместитель, сопредседатель НРУ, председатель КНДС. заступник, співголова НРУ, голова КНДС.

Председателем юденрата являлся Адам Черняков. Головою юденрата був Адам Черняков.

Акйол стала заместителем председателя партии. Акйол стала заступником голови партії.

Иван Плачков, председатель Всеукраинской Энергетической Ассамблеи. Іван Плачков, Президент Всеукраїнської Енергетичної Асамблеї:

Саюри безуспешно пытается догнать Председателя. Саюрі безуспішно намагається наздогнати Голову.

Председателю Национального банка Украины Кубиву С.И. Голові Національного банку України Кубіву С.І.

АО "Марьяновский стеклозавод" - председатель правления; АТ "Мар'янівський склозавод" - голова правління;

Работал бригадиром, счетоводом, председателем колхоза. Працював бригадиром, рахівником, головою колгоспу.

Демобилизовавшись, работал заместителем председателя колхоза. Демобілізувавшись, працював заступником голови колгоспу.

Председатель Международного фонда памяти Бориса Чичибабина. Президент Міжнародного фонду пам'яті Бориса Чичибабіна.

Счётная комиссия выбирает председателя и секретаря. Лічильна комісія вибирає голову та секретаря.

Председатель правления ГО "Громадське радио". Голова правління ГО "Громадське радіо".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!