Beispiele für die Verwendung von "Своевременное" im Russischen mit Übersetzung "вчасно"

<>
Благодарим за своевременно поданную декларацию! Дякуємо за вчасно подану декларацію!
Обе попытки были своевременно пресечены. Обидві спроби були вчасно припинені.
Все патологии должны лечиться своевременно. Все патології повинні лікуватися вчасно.
а) своевременно вносить арендную плату; а) вчасно вносити орендну плату;
Машина в отличном состоянии, обслуживалась своевременно. Автомобіль в хорошому стані, вчасно обслуговувався.
Заказ - 50 вагонов - был выполнен своевременно. Замовлення - 50 вагонів - було зроблено вчасно.
Неплатежеспособность - Неспособность своевременно выполнить финансовые обязательства. Неплатоспроможність - нездатність вчасно оплатити свої борги.
Полный рассчет выполнен полностью и своевременно. Повний розрахунок виконано повністю і вчасно.
Заботьтесь о своем здоровье, своевременно проходите профосмотры! Бережіть своє здоров'я та вчасно проходьте профілактичні огляди!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.