Exemples d’usage de "Систем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Модернизация систем тепло- и водоснабжения; модернізація системи теплопостачання та водопостачання;
корни - из систем подземных теломов. коріння - з систем підземних теломів.
Сертификация систем менеджмента безопасности пищевой продукции. Сертифікація системою управління безпекою харчових продуктів.
Имеется несколько систем штрихового кодирования. Існують різні системи штрихового кодування.
Инженерных инфраструктур и систем безопасности Інженерних інфраструктур та систем безпеки
Числовые характеристики систем двух случайных величин. Числові характеристики системи двох випадкових величин.
проектированию систем с заданными свойствами; проектування систем з заданими властивостями;
биотехнических и медицинских аппаратов и систем. біотехнічні та медичні апарати і системи.
сцинтиграфия различных органов и систем; сцинтиграфія різних органів і систем;
Началось развитие интерактивных многотерминальных систем разделения времени. Почали розвиватися інтерактивні багатотермінальні системи поділу часу.
монтаж систем водопровода и канализации монтаж систем водопроводу та каналізації
Перечислите основные функции живых систем. Розкрийте основні функції живих систем.
Параметрические модели надежности технических систем; параметричні моделі надійності технічних систем;
экологизация налоговой и ценовой систем; екологізація податкової та цінової систем;
болезни пищеварительной и половой систем. хвороби травної та статевої систем.
8 систем, созданных небанковскими учреждениями; 8 систем, створених небанківськими установами;
Отдел импульсной обработки дисперсных систем Відділ імпульсної обробки дисперсних систем
Каковы основные типы стратификационных систем? Які основні типи стратифікаційні систем?
Продукция - Центр таймерных вычислительных систем Продукція - Центр таймерних обчислювальних систем
Предусмотрите достаточное количество систем хранения. Передбачте достатню кількість систем зберігання.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !