Exemples d’usage de "Создан Союз" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Союз украинце Румынии создан в 1990 году. Союз українців Румунії створений в 1990 році.
Создан новый метод выделения асфальтенов. Створено новий метод виділення асфальтенів.
Брачный союз продлился всего два года. Шлюбний союз тривав лише два роки.
"Изборский клуб" был создан в 2012 году. "Ізборський клуб" був створений в 2012 році.
Социально-экологическая партия "Союз. Соціально-екологічна партія "Союз.
создан департамент по подбору медицинского персонала створено відділ з підбору медичного персоналу
Моральную поддержку народам Ю. оказал Советский Союз. Моральну підтримку народам Ю. надав Радянський Союз.
Создан алюминиевый сплав прочнее стали Створено алюмінієвий сплав міцніше сталі
Союз радиолюбителей "Радиоволна" Союз радіолюбителів "Радіохвиля"
Пейзаж создан в неповторимом авторском стиле. Пейзаж створений в неповторному авторському стилі.
Инициатором стал "Союз украинок Канады". Ініціатором став "Союз українок Канади".
В XX веке создан музей Ульпиано Чека. В 20 столітті створено музей Ульпіано Чека.
В 2011 году лейбл "Союз" переиздал альбом. У 2011 році лейбл "Союз" перевидав альбом..
Создан немецкой студией GUM Studios. Створений німецькою студією GUM Studios.
Союз с Антиохией был недолгим. Союз з Антіохією був нетривалим.
Урскумуг, предположительно, создан Джорджем Хаксли. Урскумуг, імовірно, створений Джорджем Хакслі.
Организовал подпольный "Союз борьбы за возрождение ленинизма" (1963). Засновник антирадянської "Спілки боротьби за відродження ленінізму" (1963).
Фильм создан при поддержке Genesis Philanthropy Group. Фільм створено за підтримки Genesis Philanthropy Group.
Теперь его интересовал союз с Францией. Тепер його цікавив союз із Францією.
Электроаппаратный цех был создан в 1969 году. Електроапаратний цех був створений у 1969 році.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !